Qualität Welle 14

Laminidas schrieb: und die Plastikstifte fassen sauber in die Plastikbases, sogar besser als bei früheren Bases.

Von dem Halt der Stäbchen in dem mittleren Base war ich auch sehr begeistert. Kein wackeln und kein rausfallen, das sitzt einfach super! Und die Adapter Lösung von klein auf groß finde ich kreativ gelöst

Wie schaut's beim Text von Edrio aus?
"Bevor" oder "nachdem" er aktiviert wurde?

Bei mir heißt es "Nachdem du aktiviert worden bist,[...]". Im Englischen ist es "Before you activate [...]".

Ist das jetzt ein Fehler im Deutschen oder wurde da was nachträglich geändert?

Im covenant video war es auch noch before. Es scheint, dass Edrio mit s-foils in der alten Fassung zu stark war. In der englischen Wave 14 heißt es jetzt auch "after". Somit bleibt die Synergie mit seinem Bruder, jedoch entfällt die Trickserei mit den s-foils.

Von Topic'it App gesendet

Advanced sensors in Saws Rebellenmiliz blockt auch keine linked actions (anders als die gleiche Karte im Kit).

Wie lautet diesbezüglich der deutsche Text auf den verbesserten Sensoren?

Deutsch:  Nachdem du dein Rad aufgedeckt hast, darfst du 1 Aktion durchführen. Falls du das tust, überspringe deinen Schritt "Aktion durchführen".

Englisch:  After you reveal your dial, you may perform 1 action. If you do, you cannot perform another action during your activation.


Dicker Unterschied. Noch eine nachträgliche Änderung?

Ich steh grad auf dem Schlauch. Wo is da der dicke Unterschied?

Die englische unterbindet linked actions. Die deutsche hingegen nicht.

Von Topic'it App gesendet

Würd ich jetzt nicht so sehen aber ok

Doch, da die verlinkte Aktion unter "another action" fällt. Wäre wohl ein zu großer Einschnitt für jene Schiffe, die sich auf diese verlinkten Aktionen verlassen müssen.

Makishima schrieb:Die englische unterbindet linked actions. Die deutsche hingegen nicht.

Von Topic'it App gesendet

Ich würde sagen das allein das "du darfst 1 Aktion durchführen" eine Art Unterbindung ist. Zwar etwas schwammig dahingestellt aber man könnte es so deuten.

Good991 schrieb:

Makishima schrieb:Die englische unterbindet linked actions. Die deutsche hingegen nicht.

Von Topic'it App gesendet

Ich würde sagen das allein das "du darfst 1 Aktion durchführen" eine Art Unterbindung ist. Zwar etwas schwammig dahingestellt aber man könnte es so deuten.

Schätze, das ist der springende Punkt.

"1 action" = "one action", nicht "an action"

Trotzdem sehr unglücklich formuliert auf der deutschen Karte.

Kann sein, daß wir dafür das Erscheinen der Basisregeln abwarten müssen.


Aber es gibt mal wieder ein paar Fehler in den Kartentexten selbst. Komma-, und Grammatikfehler, die glücklicherweise das Verständnis nicht beeinträchtigen, aber bei Kullbee Sperado fehlt das Konfigurationssymbol im Kartentext...
https://www.moseisleyraumhafen.com/t2824p150-fehlerhafte-ubersetzungen-bei-karten-faq-hier-melden#287220

Bei so vielen redaktionellen Fehlern lass ich meine Rebellenmiliz zurück gehen. Ich sollte mir eigentlich schon längst abgewöhnt haben, expacs vorzubestellen ;)

Von Topic'it App gesendet

Ich hab die englische Variante gekauft.
Die gedruckten Feuerwinkel sind in jedem Fall in Ordnung.

Mit dem X-Wing scheine ich aber auch Probleme zu haben, da die Flügel kaum in der erwünschten Position stehen bleiben und mehr in eine Art "Hybrid-Position" schwingen.

Darth Bane schrieb:Ich hab die englische Variante gekauft.
Die gedruckten Feuerwinkel sind in jedem Fall in Ordnung.

Mit dem X-Wing scheine ich aber auch Probleme zu haben, da die Flügel kaum in der erwünschten Position stehen bleiben und mehr in eine Art "Hybrid-Position" schwingen.

Mir kommt vor du hast die Flügel etwas überdehnt beim aufmachen

Bei mir ist auch die Kanone vom X-Wing verbogen...

Bei den offensichtlich wieder fehlerhaften Deutschen Varianten überlege ich nunmehr ernsthaft doch noch auf English umzusteigen. Zumal es inzwischen die Englischen Sets zuweilen günstiger gibt als die Deutschen Erweiterungen.

(Leider ist dann das Heranführen des Nachwuchses aufgrund der Sprachbarriere zeitlich etwas verschoben bis das Schulenglisch ausreichend ist.)

Hier kann man Asmodi Deutschland aber keinen Vorwurf machen. Die schlechten Vorgaben kamen bereits von FFG.

Von Topic'it App gesendet

Rizzo schrieb:Bei den offensichtlich wieder fehlerhaften Deutschen Varianten überlege ich nunmehr ernsthaft doch noch auf English umzusteigen. Zumal es inzwischen die Englischen Sets zuweilen günstiger gibt als die Deutschen Erweiterungen.

(Leider ist dann das Heranführen des Nachwuchses aufgrund der Sprachbarriere zeitlich etwas verschoben bis das Schulenglisch ausreichend ist.)

Wie sollen die deutsche Übersetzung richtig sein, wenn FFG nicht mal die englischen richtig hat? ;)

Von welchen Fehlern genau sprecht ihr jetzt? Es gibt durchaus Unterschiede zwischen den ersten Preview-Fassungen, die in den Youtube-Videos gezeigt wurden und den aktuellen Erscheinungen.

Ich habe beide Modelle mal "geöffnet"  
Den U-Flügler weil die rechte Tragfläche im geschlossenen Zustand ca. 1mm abstand.
Den X-Flügler weil ich mit der Klapp Mechanik noch nicht uneingeschränkt zufrieden war.

Der U-Flügler war recht schwer zu öffnen da viel Kleber verwendet wurde, aber das Problem (ein kleiner Grat) ließ sich gut beheben und das Model wieder sauber verkleben.
Beim X-Flügler ist mir nach dem Öffnen aufgefallen das die Tragflächen mit einer Kaugummiartigen Masse gesichert sind, wodurch die Flügel immer wieder zurück gezogen werden.
Nachdem ich diese entfernt hatte waren die Flügel super leichtgängig und bleiben auch perfekt offen sowie geschlossen  

gruß
halfy

halfy schrieb:Ich habe beide Modelle mal "geöffnet"  
Den U-Flügler weil die rechte Tragfläche im geschlossenen Zustand ca. 1mm abstand.
Den X-Flügler weil ich mit der Klapp Mechanik noch nicht uneingeschränkt zufrieden war.

Der U-Flügler war recht schwer zu öffnen da viel Kleber verwendet wurde, aber das Problem (ein kleiner Grat) ließ sich gut beheben und das Model wieder sauber verkleben.
Beim X-Flügler ist mir nach dem Öffnen aufgefallen das die Tragflächen mit einer Kaugummiartigen Masse gesichert sind, wodurch die Flügel immer wieder zurück gezogen werden.
Nachdem ich diese entfernt hatte waren die Flügel super leichtgängig und bleiben auch perfekt offen sowie geschlossen  

gruß
halfy

Danke für den Tipp,beim X Flügler

Immer gern

Als kleine Warnung: der Bereich am Astromech ist sehr gut verklebt, dort hatte ich Sorge das ich den hinteren Teil zerbreche, aber wenn man vorsichtig ist und ein scharfes Bastelmesser hat geht das

Laminidas schrieb:Von welchen Fehlern genau sprecht ihr jetzt? Es gibt durchaus Unterschiede zwischen den ersten Preview-Fassungen, die in den Youtube-Videos gezeigt wurden und den aktuellen Erscheinungen.

Hier eine Zusammenfassung:
https://community.fantasyflightgames.com/topic/278206-who-is-passing-on-saws-renegades-expansion-and-why/?do=findComment&comment=3385370

Von Topic'it App gesendet