Regeln zu Automatischen Schubdüsen

Englische FAQ V 3.02 schrieb:Autothrusters
Autothrusters does not trigger if the ship equipped
with Autothrusters is inside the attacker’s primary or
auxiliary firing arc at Range 1–2.

If a ship with a turret weapon attacks a ship equipped
with Autothrusters, first measure closest point to
closest point to determine range, then use the printed
firing arc on the attacker to determine whether the
defender is in the attacker’s firing arc.

Deutsche FAQ V 3.0.2D schrieb:Automatische Schubdüsen
Automatische Schubdüsen werden nicht ausgelöst, wenn das Schiff, das mit
automatischen Schubdüsen ausgerüstet ist, sich innerhalb Reichweite 1–2
des primären oder Zusatz-Feuerwinkels des Angreifers befindet.

Wenn ein Schiff mit einem Geschützturm ein Schiff angreift, das mit automatischen
Schubdüsen ausgerüstet ist, miss zuerst die kürzeste Distanz, um die
Reichweite zu bestimmen. Dann nutze die aufgedruckten Feuerwinkel, um zu
bestimmen ob der Verteidiger im Feuerwinkel des Angreifers ist.