Aktuelle DEUTSCHE FAQs V3.3D und Turnierregeln

AntiSkiller schrieb:Die kriegen es nicht mal geschissen ihre FAQs richtig zu machen, langsam nervt es mich auch!

TIE/v1
Darth Vader kann nicht mit der TIE/v1-Aufwertungskarte ausgerüstet werden.
TIE-Turbojäger-Prototyp-Schiffe können nicht mit der TIE/v1-Aufwertungskarte
ausgerüstet werden.

Mich nervts auch. Ich renn seit Juni hinter her, dass der Eintrag richtig gestellt wird.

So gesehen dürfte doch niemand den TIE/v1 Titel ausrüsten, weil es von offizieller Seite verboten ist, oder?
Klar wissen wir alle, dass das ein Fehler ist, aber solange es keine Korrektur dazu gibt?

AntiSkiller schrieb: So gesehen dürfte doch niemand den TIE/v1 Titel ausrüsten, weil es von offizieller Seite verboten ist, oder?
Klar wissen wir alle, dass das ein Fehler ist, aber solange es keine Korrektur dazu gibt?

Es ist immer noch ein englisches Spiel im Original .

Viel Spaß die gegenteilige Meinung deinem Gegner beizubringen. Da dürfte man sich schnell neue Mitspieler suchen dürfen!

Ich hab nur einen "realen" Gegner, sonst spiele ich nur über Vassal (und da läuft eh alles über Englisch), aber generell für all die anderen deutschen X-Winger ist es richtig ärgerlich, dass daran nichts geändert wird ... der Fehler steht ja jetzt schon länger in der FAQ.

weiß nicht ob es hier hin gehört - habe heute schmerzlich erfahren müssen das laut deutschen turnierregeln große schiffe erst unter der hälfte ( also IG88 zb bei 3 hülle) mit 50% der punkte anrechnen lassen - hingegen bei den englischen regeln bereits ab 50% ( IG88 also bei 4 Hülle) - find ich schon nen krassen unterschied wenn man 2 große schiffe fliegt.... so hingegen hab ich heute nach deutscher regel gewonnen - nach englischer regel verloren ( von der ich nicht wußte das an dieser stelle ja anders gezählt wird - wertet die großen schiffe nochmal ab)

Echt krass - ist mir noch nicht aufgefallen ...

wie wird das denn so gehandhabt offiziell ? reichen 50% ? bzw ist das damit nen übler übersetzungsfehler ? - ich meine das ist ja richtig anders formuliert als im englischen - kann man nicht aus schussligkeit anders übersetzen

Die englischen Regeln und die englische FAQ sind doch ohnehin tausendmal aktueller. Da würde ich mich im Zweifelsfall immer drauf beziehen!
Scheint in diesem Fall mal wieder ein Übersetzungsfehler zu sein.

die deutschen turnierregeln sind von november 2016. wenn dann ist der fehler bereits sehr alt und immer wieder übertragen worden - hab englischen regeln von januar 2016 da steht schon es reicht die hälfte... weiß nicht wann das mit den großen schiffen geändert wurde...

Hatte ich vor 100 Jahren schon in der Übersetzungsfehler-Rubrik eingereicht.

jo, hab den thread per google auch gefunden bzw deine entdeckung - jetzt frage ich mich wie denn bei korrektur und hilfe durch dieses forum solche fehler nicht wneigstens bei der nächsten auflage einfach korrigiert werden - war heute megaärgerlich

Ecthelion schrieb:Hatte ich vor 100 Jahren schon in der Übersetzungsfehler-Rubrik eingereicht.

Hab ich auch mehr als einmal angemerkt bei den Bären. Vor allem da es immer "genies" gibt die sich dadurch auf einen offiziellen Turnier Punkte erschummeln wollen -.-

lol.... und gelöst .. neue regeln online ...

tunier FAQ

hab ich die nur net gesehn .. oder sind wie wirklich neu (weil 23.1 draufsteht?)

23.1. Datum der Aktualisierung durch FFG; nicht das Upload Datum