Waffentechniker und Feuerkontrollsystem Kombi?

Hallo Leute hab mal wieder ne Frage zu einer Übersetzung.

Also Deutscher Text des Waffentechnikers ist : Du darfst 2 verschiedene Schiffe Gleichzeitig in der Zielerfassung haben (maximal 1 Zielerfassung pro Feindlichem Schiff)
Sobald du die Aktion Zielerfassung durchführst, darfst du zwei verschiedene schiffe als Ziele erfassen.

Würde bedeuten ich muss es Aktion ausführen und könnte mein Feuerkontrollsystem nicht dafür nutzen.

Der englische Text führt mich aber zu einem anderen Ergebnis

Der lautet wie folgt : You may maintain 2 Target locks ( only 1 per enemy ship)
When you acquire a target lock, you may lock onto 2 diffrent ships.

und im englischen hießt es beim Feuerkontrollsystem: After you preform an attack you may acquire a target lock on the Defender

Also da ist nicht davon die Rede, das man eine Zielerfassung als Aktion durchführen muss, nur das es reicht wie auch immer eine Zielerfassung zu erhalten gibt da ja auch noch ein paar andere Möglichkeiten außer dem Feuerkontrollsystem.

Also lange rede kurzer sinn lässt sich das kombinieren oder nicht ? Vielen Dank schon mal im voraus für eure Erklärungen :)

Perfekt Danke für die Info :)

Wa im übrigen auch bedeutet, dass Du keine Zielerfassung bekommst, wenn Du Dein primäres Ziel zerstörst, und somit auch keine zweite Zielerfassung auf ein zweites Schiff legen kannst.
Ich übe gerade mit dem Phantom und dem Waffentechniker drauf. Da kommt das schon mal vor.