Piratensender Tatooine: 7. Episode

Dalli schrieb:

TKundNobody schrieb:
Das musst du FFG fragen. die Bären bekommen vorgaben, was übersetzt werden muss und was nicht.

Wer dafür verantortlich ist, ist eigentlich schnuppe - derjenige macht es einfach schlecht. Es ist genau wie in den Game of Thrones Büchern. Manche Eigenamen zu übersetzten und mache nicht - kommt mir ziemlich blöd vor.

Es gibt die Bücher auch in eine anderen Sprache als englisch?

@ TK

ja, habe den Thread überflogen....aber wie gesagt, das zwanghafte stört immens, ich kann nachvollziehen, dass wenn die Leute ständig DTL oder EU oder EI sagen würden, man zügig den überblick verliert.....wurde ja auch hier im Forum glücklicherweise auch gut gelöst mit den Abkürzungen....aber im Podcast...reicht es wirklich eher die unbekannten Sachen eventuell zu übersetzten....



ich höre mir gerne nochmal den nächsten Podcast von euch an....aber wenn das weiter so in die Richtung geht...hm...dann höre ich mir lieber NOVA Squadron an....

Aber dies ist halt nur meine Meinung

Wie gesagt wir haben einmal überspitzt getrieben einigen Mimosen mal zu zeigen, dass es so auch nicht klappt. nächste Episode sollte dann etwas entspannter ablaufen.

Das ist genau das gleiche Verhalten wenn du deinen Kindern sagst, sie sollen Schubladen und Schranktüren wieder schließen und die dann als Trotzreaktion das ganze dann so laut wie möglich machen.

das ist ja quark....es ist allenfalls ein überspitzt reagieren....

und irgendwie auch etwas anstrengend, wenn nun kindisches Verhalten vorgeworfen (impliziert) wird

Man muss sich ja auch mit Göbbels vergleichen lassen

Um die Vertonung kümmert sich übrigens SKYWALKER SOUND die sind übrigens bei enorm vielen Filmen mitverantwortlich. Einfach mal im Abspann danach suchen

@Flomaster: Stimmt, ILM ist ja "nur" für Visual Effects zuständig. Danke für die Richtigstellung

TobiWahn schrieb:Man muss sich ja auch mit Göbbels vergleichen lassen

Vielleicht habe ich den Teil ja überhört, in dem Du mit Goebbels verglichen wirst. Kannst Du mal eine Zeit posten?

Als es um den Hotshot Blaster geht und Nick krampfhaft versucht, den deutschen Begriff zu finden, sagt glaube ich TK, dass der auch im deutschen so heißt und darauf dann Nick" ja was würde Göbbels dazu sagen, dass es Anglizismen im deutschen gibt" .. da werde ich nicht persönlich genannt, da ich aber derjenige bin, der die Frage nach den deutschen Begriffen und das Vermeiden der englischen Bezeichnungen angeregt und unerbittlich vertreten habe, ist mir schon klar, wer da gemeint ist und gegen wen diese ganze Ironieschiene gerichtet ist. Und daher auch die Trotzreaktion, das ganze zu übertreiben, damit man nicht zugeben muss, dass man sich keinen Zacken aus der Krone bricht, wenn man z.B. "bis an die Grenzen gehen" und nicht "das Limit pushen" sagt.

Also ich vermute mal Du meinst das Thema um den Hotshotblaster aus dem FAQ-Teil? Also so ca. Minute 40? Ich höre da nichts von einem derartigen Vergleich, aber ich möchte nicht ausschließen, dass es eine weitere Nennung gibt. Ob man Vergleiche mit Goebbels ziehen kann/darf/sollte, muss jeder für sich selbst entscheiden, aber wenn es diese Aussage gibt, sollte man das vielleicht mal kritisch hinterfragen.

Grundsätzlich würde ich aber sagen, wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es auch wieder heraus. Und Deine manchmal fragwürdigen Posts (also Beiträge) polarisieren vielleicht etwas.

Der Podcast ist gut gemacht, die Jungs wissen wovon sie sprechen und machen das als Hobby, was man hier nicht vergessen sollte. Klar kannst Du gerne mehr erwarten und fordern, aber das ist Deine Meinung. Die Jungs machen da was, und meines Erachtens sollte man erstmal in den Schuhen der anderen gewandert sein, bevor man sich eine Meinung bilden mag bzw. kritisiert was man selbst nicht tun mag/will/kann.

Zum Podcast, oder der von Dir mehr geschätzteren "Sendung zum Mitnehmen", kann ich nur sagen, dass sie mir sehr gut gefällt, und dies tatsächlich der erste Podcast ist, den ich höre. Bisher ist sowas komplett an mir vorbei gegangen.

Also und freuen wir uns auf Episode 8......

Jungs.. klärt das mal bei nem Bier / Wein / Matetee / Wasser / Drogen nach Wahl / whatever im direkten Gespräch. Das jetzt in einem offenen Forum oder via POD Cast weiter zu diskutieren hat potential zu eskalieren.

Ich will das jetzt auch überhaupt nicht runter spielen oder ähnliches, aber ich denke das Thema ist in einer direkten Diskussion besser aufgehoben und auch (hoffentlich) schnell beigelegt.

TobiWahn schrieb:Als es um den Hotshot Blaster geht und Nick krampfhaft versucht, den deutschen Begriff zu finden, sagt glaube ich TK, dass der auch im deutschen so heißt und darauf dann Nick" ja was würde Göbbels dazu sagen, dass es Anglizismen im deutschen gibt" .. da werde ich nicht persönlich genannt, da ich aber derjenige bin, der die Frage nach den deutschen Begriffen und das Vermeiden der englischen Bezeichnungen angeregt und unerbittlich vertreten habe, ist mir schon klar, wer da gemeint ist und gegen wen diese ganze Ironieschiene gerichtet ist. Und daher auch die Trotzreaktion, das ganze zu übertreiben, damit man nicht zugeben muss, dass man sich keinen Zacken aus der Krone bricht, wenn man z.B. "bis an die Grenzen gehen" und nicht "das Limit pushen" sagt.

Naa das war nicht gegen dich gerichtet.

Wie Admiaral Ackbar schon sagte : It's a trap!

Begrabt euer Kriegsbeil.

Ich bin happy dass es diesen tollen Podcast gibt.

Die Jungs machen echt einen fantastischen Job

Ich glaube in Bane steckt eher ein kleiner Engländer, der die bösen deutschen Zeiten einfach auf die Schippe nimmt.
Ich muss ehrlich sagen, dass ich das gut finde.
Die einzigen die sich noch über sowas aufregen sind wir deutschen.
Warum eigentlich?
Ich will auf diese Rhetorische Frage keine Antwort haben!
Denkt euch einfach mal euren Teil.
Den politischen Kram will ich hier absolut nicht haben.
Aber im Kern ging es wohl auch garnicht darum.............ich hab es ehrlich gesagt nicht wirklich verstanden worum es in den Vorpostings wirklich ging.
Will ich auch garnicht wissen.
Ich denke man sollte da nicht allzu dünnhäutig reagieren.
Übrigens auch eine gute Lebensweisheit, wenn man sich Stress ersparen möchte, denn Stress ist sehr ungesund.

Zum Eigentlichen und Wesentlichen...
Der Podcast wird immer besser!
Ich bin begeistert wie professionell ihr das mit der Musik und den Kommentaren mittlerweile rüberbringt.
Die Themen sind echt interessant und ich musste heute mehrmals meinen Haarschneider abschalten um einige Listenideen aufzusaugen.
Hab den Podcast beim Haareschneiden gehört.  

Ich kann nur sagen macht weiter so! Einfach klasse gemacht und Danke an TKundNobody, Bane und den Waschbären!!!  
Macht echt Spaß euch zuzuhören.
Übrigens hab ich die Einbindung in den MER Header nicht vergessen und ich lass mir da bald was nettes einfallen. Versprochen!
Na den Kollegen Dalli habt ihr ja ordentlich in die Mangel genommen.
Ehrlich gesagt gibt es nach meinem Empfinden keine Ost West Trennung mehr und ich finde manche sogenannte "Westler" sollten sich mal ne Scheibe von den sogenannten "Ostlern" abschneiden.
Ich war als Soldat ne Weile in Neubrandenburg stationiert und wurde in keiner "Weststadt" so aufgenommen wie dort.
Die Jungs sind alle cool drauf und ziemlich weltoffen.
Also ein Volk eine Bundeskanzlerin!  
Bane! ... Etwas mehr Zurückhaltung bitte.  
Ansonsten ein schön geführtes Interview mit viel Herz.
Wusste garnicht, dass die Szene in Dresden schon so groß ist.
Ich hoffe man sieht sich mal!  
Der Osten muss die Usermap rocken!

Sarge schrieb:
Der Osten muss die Usermap rocken!

Tja, wenn sich alle mal eintragen würden...

...und wenn ich wenigstens mal die eintragen würde, die in der Warteschleife festhängen.....
Hinke da etwas hinterher aber ich hab gerade wenig Zeit.

Episode 8 - Das Duett upcoming..... Stay Tuned

Schön. Ich freue mich!!

Ihr macht das wirklich klasse. Weiter so!

Heyho......
Ist der Sender im Urlaub.
Lange nichts gehört??

Hey ho,

nein, wir sind nicht im Urlaub. Aber eigentlich ist es auch genau erst einen Monat her seit der letzten Episode, unser ganz normaler Turnus ^^

Aber wir sind auch dran. Das Interview für diese Folge steht! Es wurde schon aufgenommen, wird etwas länger, aber mit einem sehr interessanten Gast, so denke ich
Eigentlich hätte heute der Rest dran kommen sollen, aber technische Probleme haben das verhindert. Wir hoffen, dass wir nächste Woche Episode 8 fertig stellen können.

Wie hat ein tierischer Freund früher immer im Fernsehen getönt? „Heute ist nicht alle Tage; wir kommen wieder, keine Frage“ :Waschbär:

Ich finde diese Folge genauso wie die anderen super gelungen.

Wann kommt den die neue Folgen?

Episode 8 ist ja da
Hehe, aber uns hat am Wochenende doch wieder die Technik und dann die Zeit einen Strich durch die Rechnung gemacht *grml* Am Sonntag ist aber fest die Aufnahme der restlichen Folge (wie gesagt, Interview steht schon länger) eingeplant. Heißt Sonntag oder Montag sind wir wieder zu hören!!

Ausgezeichnet!

Alles in Arbeit. ABER: 2 Leute kämpfen mit technischen Problemen und die anderen beiden mit zeitlichen

Soooo, tatsächlich hat es heute endlich geklappt. Die neue Folge ist fertig bequatscht und geschnitten. TKundNobody wird dann so bald wie ihm möglich online stellen und in den nächsten ein zwei Tagen gibt's dann die neue Folgen auf die Ohren. War ne lustige Aufnahme und hoffe, sie wird gefallen. Kleiner Teaser: ein weiterer Bär war zur Aufnahme da