"Feedback Array" und "Hot Shot" Blaster

FFG schrieb: Using Feedback Array does not count as an attack, and
can be used against ships you are touching, while you
are overlapping an asteroid, and while you have the
Blinded Pilot Damage card assigned to your ship.

Schwarz auf weiß!

Da hat jemand schon mal ne Nachricht an die FFG-Leute geschickt und diese Antwort erhalten.

An den aufgezählten Beispielen kann man auch den Wert dieser Karte schön erkennen.

Das eröffnet in der Tat sehr viele nette Möglichkeiten.
Aber die deutsche Übersetzung ist dann wirklich irreführend:

"In der Kampfphase darfst du statt einen Angriff durchzuführen 1 Ionenmarker und 1 Schaden nehmen, um eine feindliches Schiff in Reichweite 1 zu wählen. Das gewählte Schiff nimmt 1 Schaden."

Hier wurde ja "statt" geschrieben, was voraussetzen würde, dass ich einen Angriff durchführen kann. Im Englischen steht "Instead of performing any attacks..." any bedeutet ja auch "null Angriffe"...

Lost in translation...

Okay. Dass man es benutzen darf wenn man auf nem asti steht wusste ich ja nun. Habe nach ner Erklärung gefragt. Wenn es die nicht gibt, sondern die Regelung auf Willkür (ja hartes Wort, aber wenn man keine Erklärung hat ist es das für mich) beruht ist ja auch okay :)
Ich wollte nur verstehen ;)

Wundert mich jetzt aber auch, weil dort die Rede von:
"instead of" ist. Wenn man gar keinen Angriff durchführen darf, dann ist das Verzichten darauf ja eigentlich gar nicht möglich. Also die Bedingung der Karte ist für mich nicht wirklich sauber erfüllt

Macht das Array noch ein Stück weit stärker... gut zu wissen.

Finde allerdings auch, dass es in der deutschen Übersetzung eher so interpretiert werden müsste, dass es nicht geht. Aber der englische Text (wo man es durchaus so interpretieren kann) schlägt den deutschen Text und die Aussagen von FFG schlagen teilweise sogar die Logik.

Aber Hauptsache es ist verbindlich festgelegt.

ist mittlerweile in der aktuellen FAQ abgehandelt.

Darth Badger schrieb:ist mittlerweile in der aktuellen FAQ abgehandelt.

Nach dem Durchlesen der FAQ und des Forums ist folgende Frage immernoch nicht beantwortet oder ich bin zu blöd:

Kann ich Feedback Array außerhalb meines Feuerwinkels einsetzen? Ja oder Nein?

feedback Array kannst du fast immer einsetzen dann wenn ein feindliches schiff in R1 ist...egal ob du sicht hast, geblendeter Pilot, am asti stehst, das schiff berührst selbst wenn du bei gleichem PS zerstört worden bist (EDIT)

arathorn schrieb:feedback Array kannst du fast immer einsetzen dann wenn ein feindliches schiff in R1 ist...egal ob du sicht hast, geblendeter Pilot, am asti stehst, das schiff berührst... der einzige Fall wo du es nicht benutzen kannst ist wenn du bei gleichem PS zuerst zerstört worden bist (wie vader)

Super. Danke!

arathorn schrieb:der einzige Fall wo du es nicht benutzen kannst ist wenn du bei gleichem PS zuerst zerstört worden bist (wie vader)

Huh? Das ist mir bei beiden neu. Steht das in der FAQ?

bei vader steht das in der FAQ... Feedback Array kann doch genutzt werden steht im FAQ auch wenn es zerstört worden ist das schiff...sorry for misinformation

OK, da muss ich mal nachlesen, Danke dir!

Klingt auf den ersten Blick vielleicht komisch, aber... Darf ich das Feedback Array auch nutzen, wenn ich damit mein eigenes Schiff vom Brett nehmen würde? Die Situation hatten wir gestern, als meine Hound's Tooth mit 1HP auf einem Asti zum stehen kam. Hat zwar den Asti unbeschadet überstanden, hätte aber eh nicht mehr lange durchgehalten. Also hab ich das Feedback Array ausgelöst und Vader noch einen Treffer mitgegeben, bevor die Schrankwand sich verabschiedet hat. War das regeltechnisch korrekt gespielt?

Absolut korrekt gespielt. Man kann sich selbst damit umbringen.

Jep, das geht.



BG

Alles klar. Danke

Ich hätte auch noch einmal eine Frage zum "Feedback Array" und der neuen Schadenskarte "Geblendeter Pilot".

   

Geblendeter Pilot
Pilot
Du kannst keine Angriffe durchführen.
Nach Deiner nächsten Möglichkeit zum Angriff (auch wenn kein Ziel für einen Angriff vorhanden war), drehe diese Karte um.

Was genau sind nun die Optionen?

A: Kein Angriff, kein Feedback Array möglich, Schadenskarte wird umgedreht.
B: Kein Angriff, Feedback Array möglich, Schadenskarte wird umgedreht.
C: Kein Angriff, Feedback Array möglich, Schadenskarte wird nicht umgedreht.

Lt FAQ V4.11 Seite 6 und 13
Antwort C