Scum-Droiden

sehe ich das richtig, daß die astrodroiden von den scums nicht auf die rebellenschiffe passen und umgekehrt? weil das symbol für den droiden in der leiste der scumschiffe anders aussieht als bei den rebellen.

Das siehst du richtig.

Das Stimmt. Das sind unterschiedliche Typen.

Einfach inkompatibel.

C-3PO schrieb:
   "Don't look at me. I'm an interpreter, I'm not supposed to know a power socket from a computer terminal."

das beruhigt mich doch etwas, 2x geld gespart :) einmal weil ich wenig bis keine flieger vom scum brauche und weil ich "noch" keine brille brauche :)

Rebellen: Astromech Slot
Scum: Abgewrackter Astromech Slot (salvaged astromech Slot)

Wie der Deutsche Slot heißt weiß ich leider nicht. Hab's mal bei Leo übersetzt. Ffg hatte im englischen da schon eine andere Begrifflichkeit genutzt.

salvaged bedeutet so viel wei abgewrackt oder ausgeschlachtet...

Abgefuckter Astromech

In Netrunner wurde Scavenge mit Plündern übersetzt. Also vielleicht geplünderter Astromech? Wir werden es morgen wissen ;)

Fearamus schrieb: Scavenge

Hier heißt es aber Salvaged

Die meinen in diesem Fall bergen.
Wie ein gesunkenes Schiff bergen.
Also irgendein Weltraumschrott gefunden und geborgen.

Scavenge und salvage sind aber zwei paar Schuhe. Und jetzt kann hier ja auhc dicht gemacht werden, Frage wurde ja beantwortet.

Auha, falsch gelesen. Sorry