[NEWS] Heroes of the Resistance Expansion Pack for X-Wing™

Schön wenn der Fehler nur im YASB ist und nicht auf der Karte

Ich finde im deutschen sollte es auch jenseits von 3 heissen. Jenseits von 1-3 ist leicht irreführend finde ich.

So blöd ist das mit RW 1-3 gar nicht. Wenn nur "3" dasteht kommt bestimmt irgendwo irgendwann jemand daher und argumentiert, daß RW 1-2 ja auch jenseits von 3 ist...
Die unnötige Diskussion hast du dmit schon mal unterbunden.

TKundNobody schrieb:Schön wenn der Fehler nur im YASB ist und nicht auf der Karte

Decimator schrieb:So blöd ist das mit RW 1-3 gar nicht. Wenn nur "3" dasteht kommt bestimmt irgendwo irgendwann jemand daher und argumentiert, daß RW 1-2 ja auch jenseits von 3 ist...
Die unnötige Diskussion hast du dmit schon mal unterbunden.

Nun, Diskussionen gibt es ja immer aber ich finde das JENSEITS von 3 bedeutet, alles was HÖHER ist und somit sind 1-2 ausgeschlossen. Oder soll man das nun so verstehen, das man den Falken in einer Entfernung UNTER 1 und höher 3 stellen darf?

Kommt drauf an auf welcher Seite des Range Rulers man steht...

Nee, ich sehe das auch wie Nosebear:

Nosebear schrieb:[...]
Erkenne da nicht den Unterschied, außer das das deutsche eine (unnötige) Ergänzung hat. Han darf nicht in Range 3 oder weniger zu einem Gegner aufgestellt werden.

Derjenige, der auf Grund des Passus meint, er könne innerhalb von RW1 aufstellen, träumt nachts auch "vo de nackerten Weißwürscht'", wie man bei uns so schön zu sagen pflegt  

Wie man bestimmt schon gemerkt hat, bin ich ein wenig entsetzt ob der Wave10 Fehler. Aber der Tenor der beiden Formulierungen bleibt in meinen Augen der gleiche. Alles darüber hinaus sehe ich als 'ne Art "Erbsenzählerei" (in keinster Weise wertend, denn ich verstehe auf jeden Fall was Du meinst). Zum Glück würde das in unserer Spielgruppe so niemals zur Diskussion stehen. Als ich das gestern im YASB gegencheckte und das "jenseits" gänzlich fehlte, ging mir schon mehr die Düse!

Boba Fett schrieb:

Decimator schrieb:So blöd ist das mit RW 1-3 gar nicht. Wenn nur "3" dasteht kommt bestimmt irgendwo irgendwann jemand daher und argumentiert, daß RW 1-2 ja auch jenseits von 3 ist...
Die unnötige Diskussion hast du dmit schon mal unterbunden.

Nun, Diskussionen gibt es ja immer aber ich finde das JENSEITS von 3 bedeutet, alles was HÖHER ist und somit sind 1-2 ausgeschlossen.

Ja. Unbedingt.

Boba Fett schrieb: Oder soll man das nun so verstehen, das man den Falken in einer Entfernung UNTER 1 und höher 3 stellen darf?

Häh? Was wäre denn unter 1? Aufeinander? Nein spaß bei Seite. Ich finds ja gut, dass dann ein Missverständnis ausgeräumt ist durch die "genauere" Formulierung.