Cloaking Device (Scum) - Einsatz von Fokus-Token möglich?
+17
AntiSkiller
VexingVision
DasMaddin
fchenjaeger
Caranthar
Kharn
Tokra
Ben Kenobi
Korron
xstormtrooperx
Necrogoat
Nicolas
Daedalus
Ecthelion
Dalli
TKundNobody
Kettch
21 verfasser
MosEisleyRaumhafen :: Battlefield X-Wing 2.0 :: X-Wing 1.0 Aktives Archiv :: Regelfragen und -antworten
Seite 1 von 2
Seite 1 von 2 • 1, 2
Cloaking Device (Scum) - Einsatz von Fokus-Token möglich?
Wenn man am Ende der Kampfphase getarnt ist und den Würfelwurf laut Kartentext durchführt:
Mal angenommen ich würfel ein Auge, habe aber noch einen Focus-Token übrig. Darf ich den Würfel dann modifizieren?
_________________
Yub Yub, Commander!
Kettch- Mitglied der Ehrengarde
Re: Cloaking Device (Scum) - Einsatz von Fokus-Token möglich?
Nein.
Focus Tokens dürfen nur beim Angriff oder bei der Verteidigung genutzt werden um Würfel zu modifizieren. Oder in besonders ausgeschliderten Sondersituationen (R5-P9).
Bei Minen, Asteroiden, Trümemrwolken, Schadenskarten und anderen Aufforderungen den Würfel zu werfen, kann das Ergebnis (aktuell) nicht modifiziert werden.
(aktuell), da man nicht weiß was FFG noch bringen mag
Focus Tokens dürfen nur beim Angriff oder bei der Verteidigung genutzt werden um Würfel zu modifizieren. Oder in besonders ausgeschliderten Sondersituationen (R5-P9).
Bei Minen, Asteroiden, Trümemrwolken, Schadenskarten und anderen Aufforderungen den Würfel zu werfen, kann das Ergebnis (aktuell) nicht modifiziert werden.
(aktuell), da man nicht weiß was FFG noch bringen mag
_________________
MfG Nobody
Ich tue hier nur MEINE Meinung kund.
Fehlerhafte Übersetzungen bei Karten / FAQ hier melden - Sir Willibald's Workshop
Download von TXM - The Tournament App
Re: Cloaking Device (Scum) - Einsatz von Fokus-Token möglich?
Das ist eine Probe. Da gibt es keine Modifizierungsphase. Bei Tarnung kaputt.
Das könnte nur der Imperator richten - aber der ist bei der guten Fraktion.
Das könnte nur der Imperator richten - aber der ist bei der guten Fraktion.
_________________
One-Crit-Wonders Elbflorenz Turniertagebuch 2.0 OCW Flight Reports - YouTube Pilot im Fokus |
Dalli- Mitglied der Ehrengarde
Re: Cloaking Device (Scum) - Einsatz von Fokus-Token möglich?
Ach schade...screw you FFG!
_________________
Yub Yub, Commander!
Kettch- Mitglied der Ehrengarde
Re: Cloaking Device (Scum) - Einsatz von Fokus-Token möglich?
Mein Sohn hat mal beim Ini-Wurf ("Treffer oder kein Treffer?") einen Fokusmarker rausgezogen und wollte die Ini haben - ich habs gelten lassen
_________________
A mighty warrior, Ecthelion was a Captain of Gondolin, the Guardian of the Inner Gate
and one of King Turgon's chief lieutenants. However, he is best remembered for the remarkable feat of slaying
Gothmog, the Lord of the Balrogs, in single Combat. In that epic contest Ecthelion also fell.
Ecthelion- Kriegsheld des MER
Re: Cloaking Device (Scum) - Einsatz von Fokus-Token möglich?
Ich grabe diesen Thread mal wieder aus, da ich gestern meine Welle 8 Schiffe bekommen habe und bei allen neuen Schiffen und Listenideen selbst schon wieder vergessen hatte, dass das Cloaking Device mit dabei ist.
Ich habe zu diesem Upgrade zwei Fragen / zwei Punkte, die ich gerne mit Euch diskutieren würde:
1. Wenn ich am Ende der Runde ein Auge würfele, ist das Cloaking Device doch gar nicht zwangsläufig kaputt, oder?
Ich verstehe die Karte so: Ich würfele am Ende der Runde dummerweise ein Auge...
=> Möglichkeit A: Ich lege die Cloaking Device-Karte ab und enttarne mich mit der 2er-Schablone. Ich kann also die Position meines Schiffes noch verändern, muss dafür aber die Karte ablegen.
=> Möglichkeit B: Ich lege lediglich meinen Cloak Token ab, darf aber die Cloaking Device-Karte behalten. D. h. ich bin dann zwar auch nicht mehr getarnt, führe aber nicht das Enttarn-Procedere durch. D. h. die Position meines Schiffes bleibt einfach identisch und ich bekomme kein Gratis-Evade durch evtl. ausgerüstete Stygium Particle Accelerator.
Habe ich die Karte richtig verstanden, oder seid Ihr anderer Meinung?
2. Vorausgesetzt ich habe die Karte richtig verstanden, welche Einsatzzwecke seht Ihr für das Cloaking Device?
Ich habe mir selbst natürlich auch schon ein paar Gedanken gemacht und finde das Ding auf dem Kihraxz, insbesondere auf Talonbane Cobra gar nicht schlecht. Möglich ist z. B. folgende Ausstattung:
Talonbane Cobra (35)
Kihraxz Fighter (28), Push the Limit (3), Cloaking Device (2), Stygium Particle Accelerator (2)
Kurz zur Erklärung: Talonbane Cobra fand ich immer super interessant, aber leider zu unbeweglich, um sicheren Gebrauch von seiner Pilotenfähigkeit zu machen. Außerdem ist der Kihraxz zwar ganz solide, raucht im konzentrierten Feindbeschuss aber trotzdem recht schnell ab.
Beides lässt sich im getarnten Zustand / mit der Tarnung aber deutlich verbessern. Durch das Enttarnen erhält man die Möglichkeit der Umpositionierung und wenn man mal getarnt bleibt, bekommt man je nach Reichweite, z. B. auf Reichweite 3 jede Menge grüne Würfel. (Wenn ich mich nicht vertue, hat Cobra 6 grüne Würfel, wenn er getarnt auf RW 3 steht.)
Was ihm natürlich fehlt, ist das Advanced Cloaking Device, welches leider nur das Phantom ausrüsten darf. D. h. die automatische Tarnung nach dem Schuss fehlt. Als kleinen, aber dafür günstigeren Notnagel, kann man den Stygium Particle Accelerator ausrüsten, mit dem man immerhin noch ein Gratis-Evade abstauben kann.
Jetzt aber mal endlich zu Cobras Vorteilen, die er gegenüber Whisper und Echo mitbringt:
1. Er hat von Haus aus schon Pilotenwert 9, kann sein Elite-Slot also für etwas anderes als Veteranen Instinkte nutzen. (Ob hier nun PtL oder Predator oder Lone Wolf besser ist, muss man sicherlich noch testen und auch vom Rest der eigenen Liste abhängig machen.)
2. Er ist 2 Punkte günstiger, als Whisper in der absoluten Grundausstattung.
Versteht mich bitte nicht falsch: Ich glaube nicht, dass der Kihraxz nur aufgrund des neuen Cloakin Devices jetzt den Phantomen den Rang als Tarnflieger Nr. 1 abläuft, aber schon, dass man mal darüber nachdenken kann/sollte, inwiefern sich ein getarnter Scum-Jäger in die eigenen Listen integrieren ließe...
Ich habe zu diesem Upgrade zwei Fragen / zwei Punkte, die ich gerne mit Euch diskutieren würde:
1. Wenn ich am Ende der Runde ein Auge würfele, ist das Cloaking Device doch gar nicht zwangsläufig kaputt, oder?
Ich verstehe die Karte so: Ich würfele am Ende der Runde dummerweise ein Auge...
=> Möglichkeit A: Ich lege die Cloaking Device-Karte ab und enttarne mich mit der 2er-Schablone. Ich kann also die Position meines Schiffes noch verändern, muss dafür aber die Karte ablegen.
=> Möglichkeit B: Ich lege lediglich meinen Cloak Token ab, darf aber die Cloaking Device-Karte behalten. D. h. ich bin dann zwar auch nicht mehr getarnt, führe aber nicht das Enttarn-Procedere durch. D. h. die Position meines Schiffes bleibt einfach identisch und ich bekomme kein Gratis-Evade durch evtl. ausgerüstete Stygium Particle Accelerator.
Habe ich die Karte richtig verstanden, oder seid Ihr anderer Meinung?
2. Vorausgesetzt ich habe die Karte richtig verstanden, welche Einsatzzwecke seht Ihr für das Cloaking Device?
Ich habe mir selbst natürlich auch schon ein paar Gedanken gemacht und finde das Ding auf dem Kihraxz, insbesondere auf Talonbane Cobra gar nicht schlecht. Möglich ist z. B. folgende Ausstattung:
Talonbane Cobra (35)
Kihraxz Fighter (28), Push the Limit (3), Cloaking Device (2), Stygium Particle Accelerator (2)
Kurz zur Erklärung: Talonbane Cobra fand ich immer super interessant, aber leider zu unbeweglich, um sicheren Gebrauch von seiner Pilotenfähigkeit zu machen. Außerdem ist der Kihraxz zwar ganz solide, raucht im konzentrierten Feindbeschuss aber trotzdem recht schnell ab.
Beides lässt sich im getarnten Zustand / mit der Tarnung aber deutlich verbessern. Durch das Enttarnen erhält man die Möglichkeit der Umpositionierung und wenn man mal getarnt bleibt, bekommt man je nach Reichweite, z. B. auf Reichweite 3 jede Menge grüne Würfel. (Wenn ich mich nicht vertue, hat Cobra 6 grüne Würfel, wenn er getarnt auf RW 3 steht.)
Was ihm natürlich fehlt, ist das Advanced Cloaking Device, welches leider nur das Phantom ausrüsten darf. D. h. die automatische Tarnung nach dem Schuss fehlt. Als kleinen, aber dafür günstigeren Notnagel, kann man den Stygium Particle Accelerator ausrüsten, mit dem man immerhin noch ein Gratis-Evade abstauben kann.
Jetzt aber mal endlich zu Cobras Vorteilen, die er gegenüber Whisper und Echo mitbringt:
1. Er hat von Haus aus schon Pilotenwert 9, kann sein Elite-Slot also für etwas anderes als Veteranen Instinkte nutzen. (Ob hier nun PtL oder Predator oder Lone Wolf besser ist, muss man sicherlich noch testen und auch vom Rest der eigenen Liste abhängig machen.)
2. Er ist 2 Punkte günstiger, als Whisper in der absoluten Grundausstattung.
Versteht mich bitte nicht falsch: Ich glaube nicht, dass der Kihraxz nur aufgrund des neuen Cloakin Devices jetzt den Phantomen den Rang als Tarnflieger Nr. 1 abläuft, aber schon, dass man mal darüber nachdenken kann/sollte, inwiefern sich ein getarnter Scum-Jäger in die eigenen Listen integrieren ließe...
Daedalus- Einwohner des MER
Re: Cloaking Device (Scum) - Einsatz von Fokus-Token möglich?
Reihenfolge bachten:
On a result, discrad this card and
Lege diese Karte ab, dann darft du entscheiden ob du dich regulär enttarnst oder lieber nicht.
On a result, discrad this card and
Lege diese Karte ab, dann darft du entscheiden ob du dich regulär enttarnst oder lieber nicht.
Nicolas- Einwohner des MER
Re: Cloaking Device (Scum) - Einsatz von Fokus-Token möglich?
Du würfelst ein Auge und die Karte is weg, kaputt, aus.
Kann durchaus nett sein dass Tarnen, aber ich finds im Grunde ziemlich sinnlos. Du darfst es frei machen, ok, aber du musst es damit in deiner Aktionsphase machen und darfst dann nicht mehr angreifen.
Ich persönlich finds ganz nett, aber auch nicht mehr, sprich mMn relativ vernachlässigbar
Und dass die verbesserte Tarnvorrichtung dem Imperium vorbehalten bleibt find ich sehr gut. Würde mich glaub ich ziemlich ankotzen wenn einer der wenigen Vorteile gegenüber den anderen Fraktionen jetz auch noch weg wäre (Rebellen und Scum haben massig Schilde, haben 360°, können beide Schilde wieder aufladen etc....)
Kann durchaus nett sein dass Tarnen, aber ich finds im Grunde ziemlich sinnlos. Du darfst es frei machen, ok, aber du musst es damit in deiner Aktionsphase machen und darfst dann nicht mehr angreifen.
Ich persönlich finds ganz nett, aber auch nicht mehr, sprich mMn relativ vernachlässigbar
Und dass die verbesserte Tarnvorrichtung dem Imperium vorbehalten bleibt find ich sehr gut. Würde mich glaub ich ziemlich ankotzen wenn einer der wenigen Vorteile gegenüber den anderen Fraktionen jetz auch noch weg wäre (Rebellen und Scum haben massig Schilde, haben 360°, können beide Schilde wieder aufladen etc....)
_________________
- Imperium:
6* 2* 1* 1*
8* 1* 4* 3* 2* 1* 1* 4* 3* 2* 1* 2* 1*
1* 1*
1* 1*
1*
Re: Cloaking Device (Scum) - Einsatz von Fokus-Token möglich?
Ich weiß nicht was du damit sagen wolltest, aber es ist eine Aktion. Siehe das Fett gedruckte AKTION!Necrogoat schrieb:
Kann durchaus nett sein dass Tarnen, aber ich finds im Grunde ziemlich sinnlos. Du darfst es frei machen, ok, aber du musst es damit in deiner Aktionsphase machen und darfst dann nicht mehr angreifen.
_________________
If an injury has to be done to a man it should be so severe that his vengeance need not be feared.
xstormtrooperx- Veteran des MER
Re: Cloaking Device (Scum) - Einsatz von Fokus-Token möglich?
Das hab ich tatsächlich überlesen. Macht es mMn noch schlechter
_________________
- Imperium:
6* 2* 1* 1*
8* 1* 4* 3* 2* 1* 1* 4* 3* 2* 1* 2* 1*
1* 1*
1* 1*
1*
Re: Cloaking Device (Scum) - Einsatz von Fokus-Token möglich?
Seid Ihr Euch bei der Interpretation ganz sicher? Man kann die Karte auf zwei Arten und Weisen verstehen/lesen:
1. Cloaking Device ablegen UND (Enttarnen ODER Cloak-Token ablegen)
2. (Cloaking Device ablegen UND Enttarnen) ODER Cloak-Token ablegen.
Es mag ja sein, dass FFG Variante 1 im Sinn hatte, dann wäre bei einer so missverständlichen Karte aber dringend ein FAQ-Eintrag angezeigt.
1. Cloaking Device ablegen UND (Enttarnen ODER Cloak-Token ablegen)
2. (Cloaking Device ablegen UND Enttarnen) ODER Cloak-Token ablegen.
Es mag ja sein, dass FFG Variante 1 im Sinn hatte, dann wäre bei einer so missverständlichen Karte aber dringend ein FAQ-Eintrag angezeigt.
Daedalus- Einwohner des MER
Re: Cloaking Device (Scum) - Einsatz von Fokus-Token möglich?
Regeltext schrieb:At the end of each round, if you are cloaked, roll 1 attack die. On a-result, discard this card, then decloak or discard your cloak token.
Wo siehst du da Variante 2? ich kan nur 1 sehen:
1. End of Round: Ende der Runde
2. of you are cloaked: wenn du getarnt bist
3. rol 1 attack die: rolle einen angriffswürfel
4. Ergebnis des Würfel:
4a. Alles außer Auge passiert nix
4b. on an auge-result: bei einem augen-ergbnis
4b1. discard this card: wirf die Karte ab
4b2. then decloak or discard the token: DANN enttarne dich oder wirf den Token ab.
Sehe da keinen FAQ bedarf.
_________________
MfG Nobody
Ich tue hier nur MEINE Meinung kund.
Fehlerhafte Übersetzungen bei Karten / FAQ hier melden - Sir Willibald's Workshop
Download von TXM - The Tournament App
Re: Cloaking Device (Scum) - Einsatz von Fokus-Token möglich?
also ich sehe da keinen Bedarf für einen FaQ Eintrag,
es ist klar beschrieben und TKundNobody hats auch schön dargestellt.
es ist klar beschrieben und TKundNobody hats auch schön dargestellt.
_________________
- Hangar Scum:
3* 5* 3* 3* 1+ 2* 2* 2* 4* 4* 2* 2* 2* 1* 1* 1*
Korron- Veteran des MER
Re: Cloaking Device (Scum) - Einsatz von Fokus-Token möglich?
+1Korron schrieb:also ich sehe da keinen Bedarf für einen FaQ Eintrag,
es ist klar beschrieben und TKundNobody hats auch schön dargestellt.
Daedalus, du kannst akzeptieren wie die Karte funktioniert oder nicht, aber die Regelung ist eindeutig und bedarf keiner FAQ.
_________________
Die Weiss Blauen Strategen München
- Hangar:
- Imperium:
16x TIE Fighter, 7x TIE Advanced, 6x TIE Interceptor, 5x TIE Interceptor (181st), 5x TIE Interceptor (Imperial Guard), 4x TIE Bomber, 2x TIE Defender, 2x TIE Phantom, 2x TIE Punisher, 2x Lambda-Class Shuttle, 3x Firespray-31, 2x VT-49 Decimator, 1x Imperiale Sturmcorvette
First Order:
4x TIE/FO
Rebellen:
6x X-Wing, 2x A-Wing (Green Squadron), 2x A-Wing (Prototype), 6x B-Wing (Blue Squadron), 2x B-Wing (Dagger Squadron), 2x E-Wing, 3x HWK-260, 2x K-Wing, 2x YT-1300, 1x YT-2400, 3x Y-Wing, 5x Z-95 Headhunter, 1x GR-75 Medium Transporter, 1x CR90 Corvette,
Resistance:
2x T-70 X-Wing
Scum:
2x Agressor, 2x Khiraxz Fighter, 2x M3-A Interceptor, 4x StarViper, 1x YV-666, 3x Y-Wing, 6x Z-95 Headhunter
"A Guada hoits aus, und um an Schlechtn iss ned schod."
Ben Kenobi- Kriegsheld des MER
Re: Cloaking Device (Scum) - Einsatz von Fokus-Token möglich?
Daedalus schrieb:Seid Ihr Euch bei der Interpretation ganz sicher? Man kann die Karte auf zwei Arten und Weisen verstehen/lesen:
1. Cloaking Device ablegen UND (Enttarnen ODER Cloak-Token ablegen)
2. (Cloaking Device ablegen UND Enttarnen) ODER Cloak-Token ablegen.
Es mag ja sein, dass FFG Variante 1 im Sinn hatte, dann wäre bei einer so missverständlichen Karte aber dringend ein FAQ-Eintrag angezeigt.
Missverständlich? Sorry, aber das ist mehr als nur eindeutig geschrieben. Wie von Ben, TK und Korron auch schon geschrieben.
Da etwas anderes drin zu lesen als von TK beschrieben (und wie es auf der Karte eindeutig drauf steht) braucht schon sehr viel Fantasy .
Zuletzt von Tokra am Di 22 März 2016, 21:15 bearbeitet; insgesamt 1-mal bearbeitet
Tokra- Armada Ehrengarde
Re: Cloaking Device (Scum) - Einsatz von Fokus-Token möglich?
Leute, bitte hört wieder auf wie wild ins blaue zu interpretieren sondern lest (und vor allem versteht) den Text einfach ein paar mal laut genau so wie er auf der Karte steht. Dann klärt sich schon vieles von selbst auf.....
_________________
- Imperium:
6* 2* 1* 1*
8* 1* 4* 3* 2* 1* 1* 4* 3* 2* 1* 2* 1*
1* 1*
1* 1*
1*
Re: Cloaking Device (Scum) - Einsatz von Fokus-Token möglich?
Es geht hier nicht darum, dass ich wild herum interpretiere, sondern das ich die Karte zu Anfang offensichtlich falsch verstanden habe. Auch nach mehrmaligem Lesen sehe ich zwei Möglichkeiten diese Karte zu interpretieren. Auch wenn es gut sein kann, dass FFG die eine Möglichkeit im Sinn hatte, die andere aber nicht, ist es mein gutes Recht mich für einen FAQ Eintrag auszusprechen, wenn ich diese Karte als zu missverständlich empfinde.
Dementsprechend finde ich es ein Unding, wie hier mehrere User auftreten und meinen Wusch einfach für unsinnig erklären und beiseite wischen wollen, nur weil sie anderer Meinung sind. Es geht mir hier doch gar nicht darum irgendwelche Regelfickerei zu betreiben, sondern nur zusagen: Ich finde die Karte missverständlich, ich hätte gerne einen FAQ Eintrag.
Dementsprechend finde ich es ein Unding, wie hier mehrere User auftreten und meinen Wusch einfach für unsinnig erklären und beiseite wischen wollen, nur weil sie anderer Meinung sind. Es geht mir hier doch gar nicht darum irgendwelche Regelfickerei zu betreiben, sondern nur zusagen: Ich finde die Karte missverständlich, ich hätte gerne einen FAQ Eintrag.
Daedalus- Einwohner des MER
Re: Cloaking Device (Scum) - Einsatz von Fokus-Token möglich?
Dann erklär doch bitte uns doofen anderen Usern wo da eine 2te Möglichkeit steht bzw wie du auf diese Idee kommst, die anscheinend nur du siehst.
Es steht klipp und klar da, wenn die Endphase ist, wirfst du einen Würfel. Bei einem Fokus musst du die Karte abwerfen und zusätzlich darfst du dich enttarnen oder den Token einfach ablegen.
Es steht klipp und klar da, wenn die Endphase ist, wirfst du einen Würfel. Bei einem Fokus musst du die Karte abwerfen und zusätzlich darfst du dich enttarnen oder den Token einfach ablegen.
_________________
- Imperium:
6* 2* 1* 1*
8* 1* 4* 3* 2* 1* 1* 4* 3* 2* 1* 2* 1*
1* 1*
1* 1*
1*
Re: Cloaking Device (Scum) - Einsatz von Fokus-Token möglich?
Habe ich drei posts weiter oben geschrieben, was ich da missverständlich finde bzw. wie man die Karte interpretieren kann. Dass man die Karte bei einem Auge wohl in jedem Fall ablegen muss, ist mir mittlerweile auch klar, allerdings wird das für mich aus der Formulierung nicht eindeutig klar. Dies ist eben der Punkt, wo ich meine, dass hier ein FAQ Eintrag nicht schaden könnte.
Daedalus- Einwohner des MER
Re: Cloaking Device (Scum) - Einsatz von Fokus-Token möglich?
Es gibt keine unklare Formulierung bei dieser Karte, deshalb bekommst du solche Antworten. Lass es auf sich beruhen und finde dich damit ab.
Kharn- Einwohner des MER
Re: Cloaking Device (Scum) - Einsatz von Fokus-Token möglich?
TKundNobody schrieb:Regeltext schrieb:At the end of each round, if you are cloaked, roll 1 attack die. On a -result, discard this card, then decloak or discard your cloak token.
Ich kapier absolut nicht wo das hier uneindeutig ist.... wenn du ein Auge würfelst MUSST du die Karte ablegen (=discarden)
Was ich dabei amüsant finde: Einerseits wird gejammert dass die FAQ immer dicker und damit das ganze ein wenig komplizierter wird, andererseits sollen glasklare Aussagen in die FAQ aufgenommen werden
_________________
- Imperium:
6* 2* 1* 1*
8* 1* 4* 3* 2* 1* 1* 4* 3* 2* 1* 2* 1*
1* 1*
1* 1*
1*
Re: Cloaking Device (Scum) - Einsatz von Fokus-Token möglich?
Das Problem ist, dass du den Rest der Karte nicht fett hervorgehoben hast. Und ab da wird es ja erst interessant. Die Frage ist nämlich, wie ist das Ablegen der Karte mit den anderen zwei Textbestandteilen verknüpft ist. Mit anderen Worten: Hat das Und oder hat das Oder die Priorität? Davon hängt nämlich alles ab!
Und ob Euch das nun gefällt oder nicht, ohne das Ihr in dieser Frage einen Beweis liefert, könnt Ihr nicht einfach behaupten etwas wäre eindeutig! Es ist genau aus diesem Grund nämlich uneindeutig.
@Kharn: Dein Beitrag bringt uns in unserer Diskussion leider gar nicht weiter. Sorry!
Und ob Euch das nun gefällt oder nicht, ohne das Ihr in dieser Frage einen Beweis liefert, könnt Ihr nicht einfach behaupten etwas wäre eindeutig! Es ist genau aus diesem Grund nämlich uneindeutig.
@Kharn: Dein Beitrag bringt uns in unserer Diskussion leider gar nicht weiter. Sorry!
Daedalus- Einwohner des MER
Re: Cloaking Device (Scum) - Einsatz von Fokus-Token möglich?
Meine Güte, was soll denn schon wieder dieser Umgangston hier?
Als Nicht-Muttersprachler kann man so einen Text schon mal ganz anders lesen als er gedacht ist. Vermutlich hat Daedalus mal sowas gelesen wie:
On a -result,
discard this card, then decloak
or
discard your cloak token.
Das macht nach meinem englischen Sprachgefühl nicht viel Sinn, aber ich kann verstehen, wie man durchaus auf die Idee kommen könnte.
Für uns als Deutsche (/Österreicher) wäre
"Bei einem -Ergebnis, lege diese Karte ab, dann enttarne dich oder lege deinen Tarnmarker ab." ja wohl auch ganz eindeutig, wo vielleicht ein Nichtmuttersprachler die selbe Problematik sehen könnte.
Ist jedenfalls kein Grund, hier schon wieder so unfreundlich rumzupampen.
Als Nicht-Muttersprachler kann man so einen Text schon mal ganz anders lesen als er gedacht ist. Vermutlich hat Daedalus mal sowas gelesen wie:
On a -result,
discard this card, then decloak
or
discard your cloak token.
Das macht nach meinem englischen Sprachgefühl nicht viel Sinn, aber ich kann verstehen, wie man durchaus auf die Idee kommen könnte.
Für uns als Deutsche (/Österreicher) wäre
"Bei einem -Ergebnis, lege diese Karte ab, dann enttarne dich oder lege deinen Tarnmarker ab." ja wohl auch ganz eindeutig, wo vielleicht ein Nichtmuttersprachler die selbe Problematik sehen könnte.
Ist jedenfalls kein Grund, hier schon wieder so unfreundlich rumzupampen.
Caranthar- Einwohner des MER
Re: Cloaking Device (Scum) - Einsatz von Fokus-Token möglich?
Auch in deutschen ist es eindeutig. Du wirfst die Karte ab, dann ... Also erst Karte abwerfen dann der Rest. Wo ist das Problem? Ich bin zwar kein sprachgenie aber für mich ist es eindeutig.
_________________
MfG Nobody
Ich tue hier nur MEINE Meinung kund.
Fehlerhafte Übersetzungen bei Karten / FAQ hier melden - Sir Willibald's Workshop
Download von TXM - The Tournament App
Seite 1 von 2 • 1, 2
Ähnliche Themen
» Fokus-Kaskade möglich?
» Fokus Token zuordnen
» [Biete] FFG Promos Piloten & Upgrades & 2015er Fokus Token
» Token, Token und noch mehr Token....
» EMP device
» Fokus Token zuordnen
» [Biete] FFG Promos Piloten & Upgrades & 2015er Fokus Token
» Token, Token und noch mehr Token....
» EMP device
MosEisleyRaumhafen :: Battlefield X-Wing 2.0 :: X-Wing 1.0 Aktives Archiv :: Regelfragen und -antworten
Seite 1 von 2
Befugnisse in diesem Forum
Sie können in diesem Forum nicht antworten