[Armada]Schubänderung

Kannst du mir auch sagen wo man das exakt herauslesen kann? Wir hatten darüber schon mehrere längere Gespräche in der Runde. Es macht einen deutlichen Unterschied aus ob man nur seinen Kurs etwas flexibler gestaltet oder aber dabei seine Geschwindigkeit ändern muss. Folgende Texte stehen im Regelwerk:

Sobald ein Schiff für eine Bewegung den Kurs bestimmt, kann es sein M-Kommandorad ausgeben, um seinen Schub um 1 zu erhöhen oder zu verringern (Schiffe ändern ihren Schub hauptsächlich auf diese Weise). Außerdem darf es 1 Gelenk der Manöverhilfe um 1 Klick weiter bewegen, als die Schubtabelle normalerweise erlaubt. Der Minimalschub ist für alle Schiffe 0, der Maximalschub ist auf der Schubtabelle angegeben. Ein Schiff mit einem M-Kommandomarker kann diesen Marker beim Bestimmen des Kurses ausgeben, um seinen Schub um 1 zu erhöhen oder zu verringern.

When a ship is determining course for movement, it may spend its M-command dial to increase or decrease its speed by one. This is the main way that a ship changes its speed. Also, it may adjust one joint by one click more than the speed chart normally allows. The minimum speed for all ships is “0,” and the maximum speed is indicated on the speed chart.A ship with a M command token may spend the token when determining course for movement to increase or decrease its speed by one.

Es steht dabei leider nirgends genau ob man die Geschwindigkeit auch einfach bei dem aktuellen Wert belassen kann. Wir hatten diese Situation bei einem Sternenzerstörer der etwas zu knapp an den Rand geflogen ist und bei Geschwindikeit 1 ein M-Kommando aufgedeckt hat um seine Kurve noch zu bekommen. Hätte er aber auch die Geschwindigkeit ändern müssen, dann wäre sie entweder 0 gewesen und er wäre stehen geblieben oder aber er hätte sie auf 2 erhöhen müssen und hätte die Spielplatte verlassen. Meiner Ansicht nach kann man bei den Formulierungen beide Ansichten vertreten, aber ich würde nicht für eine der Interpretationen die Hand ins Feuer legen.