Mischt ihr deutsche und englische Schiffe?

Hallo,
wie sieht es bei euch mit den englischen und deutschen Ausgaben der Schiffe aus? Spielt ihr entweder rein deutsch oder rein englisch? Oder spielt ihr auch gemischt, da z.B. ein Schiff auf deutsch gerade nicht auf dem Markt verfügbar war? Ist die Sprache der Karten für Turniere wichtig?

Ich mische zur Zeit notgedrungen Deutsch und Englisch, da ich vor ein paar Monaten beschlossen habe, mein deutsches Zeug zu verkaufen und auf englisches Material umzusteigen. Der Grund ist einfach: Ich kann mich mit den deutschen Übersetzungen nicht anfreunden. "TIE-Turbosternjäger" zum Beispiel. Außerdem wird mir die deutsche Schiene zu inkonsequent durchgezogen. "Dark Curse" darf "Dark Curse" bleiben, aber aus "Howlrunner" wird "Kreischläufer"? Da ist es mir einheitlich Englisch lieber.

Auf Turnieren ist es egal, soweit ich weiß. Da darf man auch mischen. Es müssen nur Originalkarten sein.

Mir ist die Sprache schnurzegal. Ich bevorzuge deutsche Schiffe einfach wegen dem Preis. Wenn ich aber ein Schiff nur auf englisch bekomme dann kauf ich mir auch das! Die Karten benutz ich eh nur für Turniere (und da nur weil ich es muss). Ansonsten spiele ich ausschließlich mit ausgedruckten Listen.

Wenn ich mir die Unnordnung mancher Leute beim Spielen ansehe fühle ich mich darin auch bestätigt.

Englische Schiffe haben immer den Vorzug, allein schon wegen der Namen und der potentiell höheren "Richtigkeit" der Kartentexte.

Leider muss man da in der Realität Abstriche machen, da die englischen Packs eben deutlich teurer sind.

Die Sprache auf den Karten ist mir schnurz. Ich habe nur deutsche Sachen, weil die günstiger sind. Wenn ich aber z.B. Ersatzmunition auf Spanisch oder Französisch bekommen kann, ist es auch gut.

Leichter Schaden aus der 40k Zeit >> englische Regeln richtig/Übersetzung murks.
Das Problem hat FFG nicht so da sind es eher die Namensübersetzungen.
Kaufe mir meist 1de + 1en und die weiteren auf Deutsch. Bei großen Schiffen die ich nur 1x hab ist es die Deutsche Version.

Cu
Xun

Mir geht's da ehrlich gesagt genauso, da ich auch viele Kumpels im Ausland habe, die sich die teils schaurigen
Übersetzungen ("Eigennamen werden nicht übersetzt" - mein Englisch LK Lehrer) verständlicherweise auch nicht antun würden.

Leider kann meine Frau nicht so gut Englisch. Deshalb bleibe ich erstmal bei den deutschen Varianten und lese im Hinterkopf einfach die Originalversion

Habe angefangen mit deutschen Packs und bleibe auch dabei; die Schiene ziehe ich auch konsequent bei den Promos durch.
Hätte ich allerdings damals gewusst, dass das Spiel so einen Umfang einnehmen würde, hätte ich direkt mit englischen Expansions begonnen da ich meine Squads auf englisch ausdrucke, weitesgehend die englischen Begriffe benutze und generell vieles im Englischen einfacher verständlich ist.

Da eine Zeitlang die deutschen HWK's nicht erhältlich waren, ich aber unbedingt so 2-3 dieser Schiffe haben wollte, bin ich dann hingegangen und habe mir, obwohl ich normalerweise alles auf Deutsch habe, die englischen Exemplare geholt (nur um dann festzustellen, daß ca. 3 Wochen später dann die deutschen HWK's wieder im Handel waren).
Also: Mischen.

Gruß
Oddball

Kann kein englisch deswegen bleibt nur das deutsche.
Es sei den die Sachen erscheinen irgendwann mal auf russisch oder tschechisch

Ich mische englische und deutsche Schiffe. Ich habe mir auch ein paar italienische Schiffe und einen spanischen E-Wing gekauft, als ich dort im Urlaub war. Die italienischen und spanischen Karten nutze ich aber eigentlich nicht, wegen der Sprachbarriere.

Normalerweise bin ich ein Freund von (englischen) Originalversionen, bei X-Wing bin ich aber von Anfang an rein Deutsch geblieben, auch da hier die Veröffentlichungstermine bisher ziemlich zeitgleich waren.

Bei Imperial Assault bin ich kurz davor, alles neue auf Englisch zu holen, da die Verzögerungen bei der Veröffentlichung hier inzwischen wirklich eine Zumutung sind....

Geguckt, dass ich immer von beidem etwas habe. Kann gut englisch, manchmal sind die Übersetzungen gruselig oder lustig.

Ich habe grundsätzlich deutsche "Spielanleitungen" um Missverständnisse auszuschließen.
Dass gerade das teilweise zu Fehlinterpretationen führt, lass ich mal außen vor.
Grundsätzlich passen die Texte ja.
Findet allerdings mal das ein oder andere ausländische Spielgerät den Weg in meine Sammlung, stört mich das persönlich überhaupt nicht.

Ich hätte gerne alles in Englisch habe aber aufgrund des höheren Preis dann doch zu den deutschen Ausgaben gegriffen. Mischen kommt für mich nicht infrage, dass muss bei mir schon alles einheitlich bleiben.

Bei mir wird nichts gemischt, alles auf Deutsch. Macht das Planen mit meinem englischen Squadbuilder aber auch nicht unbedingt komplizierter.
Turniere werde ich eh nie spielen, also habe ich Verfügbarkeit und Preisen den Vorzug gegeben. Auch wenn das mit der Verfügbarkeit oft so eine Sache ist

Wilde Mischung.

Hauptsache man hat Minis und Karten. Die englischen Karten sind ja meist ohnehin etwas eindeutiger formuliert. Mich stört's nicht wirklich und meine Gegner hat's auch noch nie gestört - geschweigenden das man es gemerkt hätte.

Ich mische nicht (habe mit deutsch angefangen und bleibe dabei) habe aber auch nichts dagegen wenn mein Mitspieler das tut.
Da ich die Kartenwirtschaft bei X-Wing ohnehin nicht mag und für sehr unpraktisch halte benutze ich eh immer Staffellisten (aktueller, übersichtlicher, praktischer).

Ich habe mit zwei Grundspielen begonnen und hatte damals gleich den Plan, meine beiden Jungs an den Spieltisch zu bekommen. Da wäre es hinderlich gewesen, wenn das auf Englisch gewesen wäre. So konnten sie schneller selbst die Kartentexte lesen und verstehen. Und dabei bin ich durchgehend geblieben, auch wenn das heißt, dass ich manchmal ziemlich lange warten muss, bis eine deutsche Erweiterung wieder verfügbar ist, während mich die englischen Expansions aus dem Regal anschielen. Aber da bleibe ich standhaft.

Ich mische deutsche und englische Schiffe. Mir ist die Sprache egal. Und mit meinem Sohn (7) fange ich erst an, richtige Listen zu spielen. Er orientiert sich eh noch an den Bildern und ich helfe ihm, was die Bedeutung, Fähigkeiten und Nutzung seiner Karten angeht. (Vielleicht sollte ich das lassen, dann gewinne ich vielleicht auch mal gegen ihn )

Alles Deutsch weil billiger.
Promomaterial sofern möglich auf Deutsch, da gibts aber auch ein paar Englische Sachen.
Sonstiges Englisches Material in meiner Sammlung stammt vom Sekundärmarkt. ^^

Ich bin auch einer der nur deutsche Karten besitzt. Zu meinem bedauern. Ich mag es einfach nicht wenn die Sprache gemixt ist bzw. es muss einfach einheitlich sein und deswegen bleibe ich jetzt auch beim deutschen. Ich hätte aber im jetztigen Stand lieber mit englischen Karten angefangen, da es meistens einfacher ist die Modelle auf englisch zu bekommen und ich auch mit der Sprache gar kein Problem habe.

Ich habe auch nur die deutschen Karten, die sind einiges billiger und bei uns auch nicht schlechter verfügbar als die englischen.
Ich hätte aber auch kein Problem damit, englische Karten miteinzubeziehen, z.B. Promos ;)