Kanan carrus unterschied dt./engl.?
+6
3L145
Xun
TheCuri
Bear
Korron
Banjo
10 verfasser
MosEisleyRaumhafen :: Battlefield X-Wing 2.0 :: X-Wing 1.0 Aktives Archiv :: Regelfragen und -antworten
Seite 1 von 1
Kanan carrus unterschied dt./engl.?
Banjo So 27 März 2016, 22:04
Hallo
Mir ist bei dieser crewkarte folgendes aufgefallen:
Dt. Text: Ein Mal pro Runde, nachdem ein freundliches Schiff in Reichweite 1-2 ein weißes Manöver ausgeführt hat, darfst du 1 Stressmarker von jenem Schiff entfernen.. (also nachdem dieses schiff seine bewegung beendet hat)
Engl. Text: Once per round, after a friendly ship at Range 1-2 executes a white maneuver, you may remove 1 stress token from that ship. (Also hier wird hier der stress beim aufdecken des manövers entfernt)
Was gilt hier?
Mir ist bei dieser crewkarte folgendes aufgefallen:
Dt. Text: Ein Mal pro Runde, nachdem ein freundliches Schiff in Reichweite 1-2 ein weißes Manöver ausgeführt hat, darfst du 1 Stressmarker von jenem Schiff entfernen.. (also nachdem dieses schiff seine bewegung beendet hat)
Engl. Text: Once per round, after a friendly ship at Range 1-2 executes a white maneuver, you may remove 1 stress token from that ship. (Also hier wird hier der stress beim aufdecken des manövers entfernt)
Was gilt hier?
Banjo- Einwohner des MER
Re: Kanan carrus unterschied dt./engl.?
Korron So 27 März 2016, 22:08
Sehe keinen Unterschied, execute bedeutet ausführen
_________________
- Hangar Scum:
3*
5* 
3* 
3* 
1+ 
2* 
2* 
2* 
4* 
4* 
2* 
2* 
2* 
1* 
1* 
1* 
Korron- Veteran des MER
Re: Kanan carrus unterschied dt./engl.?
Bear So 27 März 2016, 22:09
Wie kommst du darauf dass das im englischen "nach dem Aufdecken" lautet...?
Execute a white maneuver ist die 1:1 Übersetzung zum deutschen
Execute a white maneuver ist die 1:1 Übersetzung zum deutschen
Bear- Einwohner des MER
Re: Kanan carrus unterschied dt./engl.?
TheCuri So 27 März 2016, 22:46
Kann meinen Vorrednern nur zustimmen.
Ist beides abgesehen von der Sprache exakt das selbe.
Is n schönes upgrade für super dash ;)
Ist beides abgesehen von der Sprache exakt das selbe.
Is n schönes upgrade für super dash ;)
_________________
- Hangar:
- alles mindestens 1mal, vieles merhfach
TheCuri- Einwohner des MER
-
Re: Kanan carrus unterschied dt./engl.?
Xun So 27 März 2016, 22:53
Banjo schrieb:
nachdem .... Manöver ... ausgeführt hat...
after .......executes .......maneuver....
Auch von meiner Seite alles gleich.
Geh mal von der Leitung runter Banjo
Cu
Xun
_________________
- Kidjal Schwadron:
2x
2x 
4x 
3x 
4x 
4x 
3x 
2x 
2x 
2x 
7x
4x 
2x 
2x 
2x 
2x 2x 
3+1
2+1 
2+2 
2 
4 
1+1 
2 
2 2 2 2x
Angefordert: Reaper, Saw Renegades, Tie H
https://www.moseisleyraumhafen.com/t1931-kidjal-schwadron-einsatzberichte
Xun- Kriegsheld des MER
Re: Kanan carrus unterschied dt./engl.?
3L145 Sa 17 Dez 2016, 23:40
Beinhaltet Ein freundliches Schiff auch das Schiff auf dem Kanan ausgerüstet ist?
3L145- Neuankömmling
Re: Kanan carrus unterschied dt./engl.?
Bekah Sa 17 Dez 2016, 23:44
Ja tut es. In X-wing ist jedes Schiff zu sich selbst freundlich und in Reichweite 1
_________________
- Hangar:
- :4x 2x 4x
2x x 3x 1x 
3x 2x 2x 2x 2x
2x 2x 2x 1x 1x 1x 1x : 5x 3x 1x 1x 1x 1x 2x 2x 4x 3x 1x 2x 1x
2x 2x 1x 1x : 2x 4x 2x 2x 1x 1x 2x 2x 3x 1x 1x
Bekah- Einwohner des MER
-
Re: Kanan carrus unterschied dt./engl.?
Darth_Doc Do 20 Apr 2017, 10:08
Ich habe Kanan noch nie auf ein anderes Schiff angewandt außer auf dem er sitzt, deshalb meine Frage.
Wenn ich Kanan Jarrus auf ein (anderes) befreundetes Schiff in Reichweite 1 - 2 anwenden will, gilt die Reichweite, wenn das (andere) Schiff seine Bewegung in Reichweite 1 - 2 zu Kanan Jarrus beendet hat (also in Reichweite 1 - 2 zu Kanan fliegt)?
Wenn ich Kanan Jarrus auf ein (anderes) befreundetes Schiff in Reichweite 1 - 2 anwenden will, gilt die Reichweite, wenn das (andere) Schiff seine Bewegung in Reichweite 1 - 2 zu Kanan Jarrus beendet hat (also in Reichweite 1 - 2 zu Kanan fliegt)?
Darth_Doc- Einwohner des MER
-
Re: Kanan carrus unterschied dt./engl.?
Hawk Do 20 Apr 2017, 10:33
Darth_Doc schrieb:Ich habe Kanan noch nie auf ein anderes Schiff angewandt außer auf dem er sitzt, deshalb meine Frage.
Wenn ich Kanan Jarrus auf ein (anderes) befreundetes Schiff in Reichweite 1 - 2 anwenden will, gilt die Reichweite, wenn das (andere) Schiff seine Bewegung in Reichweite 1 - 2 zu Kanan Jarrus beendet hat (also in Reichweite 1 - 2 zu Kanan fliegt)?
"NACHDEM ein freundliches Schiff..." Ist doch eindeutig, oder?
_________________
C-3PO: "Die Chance, ein Asteroidenfeld unbeschadet zu durchqueren stehen 2:1."
Han: "Erzähl mir nie wie meine... Hey, das ist garnicht so schlecht..."
Hawk- Veteran des MER
Re: Kanan carrus unterschied dt./engl.?
Ben Kenobi Do 20 Apr 2017, 11:08
Also ja, wenn das Schiff die Bewegung beendet hat, muss es in Reichweite 1-2 sein.
_________________
Die Weiss Blauen Strategen München
- Hangar:
- Imperium:
16x TIE Fighter, 7x TIE Advanced, 6x TIE Interceptor, 5x TIE Interceptor (181st), 5x TIE Interceptor (Imperial Guard), 4x TIE Bomber, 2x TIE Defender, 2x TIE Phantom, 2x TIE Punisher, 2x Lambda-Class Shuttle, 3x Firespray-31, 2x VT-49 Decimator, 1x Imperiale Sturmcorvette
First Order:
4x TIE/FO
Rebellen:
6x X-Wing, 2x A-Wing (Green Squadron), 2x A-Wing (Prototype), 6x B-Wing (Blue Squadron), 2x B-Wing (Dagger Squadron), 2x E-Wing, 3x HWK-260, 2x K-Wing, 2x YT-1300, 1x YT-2400, 3x Y-Wing, 5x Z-95 Headhunter, 1x GR-75 Medium Transporter, 1x CR90 Corvette,
Resistance:
2x T-70 X-Wing
Scum:
2x Agressor, 2x Khiraxz Fighter, 2x M3-A Interceptor, 4x StarViper, 1x YV-666, 3x Y-Wing, 6x Z-95 Headhunter
"A Guada hoits aus, und um an Schlechtn iss ned schod."
Ben Kenobi- Kriegsheld des MER
Re: Kanan carrus unterschied dt./engl.?
Darth_Doc Do 20 Apr 2017, 11:31
Hawk schrieb:
"NACHDEM ein freundliches Schiff..." Ist doch eindeutig, oder?
Sorry, dass ich mich absichern wollte.
Darth_Doc- Einwohner des MER
-
Re: Kanan carrus unterschied dt./engl.?
Hawk Do 20 Apr 2017, 12:24
Ist ja auch ok. Sorry, wenn meine Antwort "patzig" rüberkam. Wieder Freunde? :-)Darth_Doc schrieb:Hawk schrieb:
"NACHDEM ein freundliches Schiff..." Ist doch eindeutig, oder?
Sorry, dass ich mich absichern wollte.
_________________
C-3PO: "Die Chance, ein Asteroidenfeld unbeschadet zu durchqueren stehen 2:1."
Han: "Erzähl mir nie wie meine... Hey, das ist garnicht so schlecht..."
Hawk- Veteran des MER
Re: Kanan carrus unterschied dt./engl.?
Darth_Doc Do 20 Apr 2017, 13:49
Hawk schrieb:Ist ja auch ok. Sorry, wenn meine Antwort "patzig" rüberkam. Wieder Freunde? :-)
No Problemo.
Manchmal ist besser 2 x zu Fragen bevor man bei einem Spiel steht und die schöne Liste aus dem Kopf plötzlich nichts mehr kann, weil man den Text einer Karte nicht richtig interpretieren konnte. Soll bei X-Wing schon mal vorgekommen sein.
Darth_Doc- Einwohner des MER
-
Re: Kanan carrus unterschied dt./engl.?
Hawk Do 20 Apr 2017, 15:46
Darth_Doc schrieb:Hawk schrieb:Ist ja auch ok. Sorry, wenn meine Antwort "patzig" rüberkam. Wieder Freunde? :-)
No Problemo.
Manchmal ist besser 2 x zu Fragen bevor man bei einem Spiel steht und die schöne Liste aus dem Kopf plötzlich nichts mehr kann, weil man den Text einer Karte nicht richtig interpretieren konnte. Soll bei X-Wing schon mal vorgekommen sein.
Bei mir z.B.
_________________
C-3PO: "Die Chance, ein Asteroidenfeld unbeschadet zu durchqueren stehen 2:1."
Han: "Erzähl mir nie wie meine... Hey, das ist garnicht so schlecht..."
Hawk- Veteran des MER
Ähnliche Themen» Unterschied Vader (Crew) und Feedback Array
» Unterschied erkennen 1.0 und 2.0 Material
» [Destiny] Unterschied zwischen den Formaten?
» Hüllenbruch Unterschied deutsch/englisch
» Suche Übersicht zum Unterschied der Fraktionen
» Unterschied erkennen 1.0 und 2.0 Material
» [Destiny] Unterschied zwischen den Formaten?
» Hüllenbruch Unterschied deutsch/englisch
» Suche Übersicht zum Unterschied der Fraktionen
MosEisleyRaumhafen :: Battlefield X-Wing 2.0 :: X-Wing 1.0 Aktives Archiv :: Regelfragen und -antworten
Seite 1 von 1
Befugnisse in diesem Forum
Sie können in diesem Forum nicht antworten