Saboteur

Die Karte Saboteur besagt, dass man nach Wüfeln eines Angriffswürfel eine Schadenskarte zieht und diese ausführt.

Da darin nichts von Angriff bzw Schaden steht, und ein Saboteur ja von "innen" zuschlägt sollte dies die Schilde unterwandern.
Sehe ich das richtig so?
Wird der Effekt ausgeführt und der eine Schaden geht auf dann auf das Schild?

Hab den deutschen Text nicht vor mir liegen, aber:

Du wählst ein gengerisches Schiff, welches in Reichweite 1 ist.
Dann würfelst du einen roten Würfel!
Bei einerm Crit oder Hit, darfst du eines der schon vorhandenen Schadesnkarten aufdecken, sodass der Text darauf zur Geltung kommt.

Hier nochmal für alle der Text der Karte Saboteur:
"Aktion: Wähle 1 feindliches Schiff in Reichweite 1 und wirf 1 Angriffswürfel. Bei Hit oder Crit, wähle 1 zufällige verdeckte Schadenskarte des Schiffs, decke sie auf und handle sie ab."

Es ist eine Aktion!! Sehr wichtig, das wird in der Aktionsphase abgehandelt. Ferner wird hier von einer Schadenskarte des Schiffs geredet. Es wird also kein Schaden ausgeteilt, sondern es kann nur ein beschädigtes Schiff durch die Karte Saboteur manipuliert werden. Ist also ein beschädigtes Schiff in Reichweite 1 des Schiffes, dass die Aktion Saboteur auslösen möchte, wird eine bereits auf dem Schiff liegende Schadenskarte umgedreht.
Zur Vervollständigung, ja, das würde auch gehen, wenn ein Schiff noch Schilde hat, aber trotzdem schon Schadenskarten kassierte. Bis jetzt sind solche Gelegenheiten aber sehr rar, da es nur durch R2D2 oder die Chewie-Crew-Karte zu so einem Fall kommen kann. Die Proton Bomb macht zwar auch Schaden, wenn Schilde noch aktiv sind, allerdings bekommt man da ja schon eine aufgedeckte Schadenskarte, was den Saboteur hinfällig macht.

Edit: Da war der Alpenossi doch etwas schneller... *grml*   

Man sind wir eifrig........ich hab meinen Text dann mal gelöscht und schieb noch die Karte in den ersten Post..........
  

Danke. Jetzt ist der Groschen gefallen ;)

"Saboteur" ist auch der Grund, warum man eine aufgedeckte Schadenskarte "Volltreffer" nicht mit 2 zugedeckten Schadenskarten austauschen sollte. Aus Übersichtlichkeit machen das manche, und es hat auch bislang keine Rolle gespielt. Aber nun wird es wichtig das korrekt zu handhaben, sonst kriegt man evtl. mächtig Nachteile, bzw. ist dann einfach regelwidrig gespielt.