Cockpitschaden - permanent?

Hi zusammen, kurze Frage zur Schadenskarte Cockpitschaden:

Text: "Nach der Runde, in der du diese Karte erhalten hast, sinkt dein Pilotenwert auf 0."

Bleibt der Pilotenwert für den Rest des Spiels auf 0? Gestern hatte ich das Vergnügen 2 meiner gegnerischen Piloten (PW 7 und 8) damit zu versehen. Ich interpretiere den Text zumindest so, finde es aber wirklich heftig...

Gibt´s andere Ansichten?

Hi,

der Pilotenwert bleibt dauerhaft auf 0. Andere Ansichten (im Sinne von Interpretationen des Wortlautes ^^) wären falsch, außer man möchte das für die eigene Runde hausregeln
Aber prinzipiell ist es so gedacht. Die Karte beinhaltet keine Begrenzungen, wie "bis zum nächsten Angriff" oder ähnliches, sondern nur ab wann der Effekt eintritt.
Man muss bei der Karte allerdings auch beachten, dass es durchaus Schiffskombinationen gibt, denen soetwas gelegen käme und es nicht wirklich als große Schwächung sehen.

Eine aufgedeckte Schadenskarte gilt solange wie sie aufgedeckt ist. Sie wird erst umgedreht wenn man durch einen Effekt oder Aktion auf der Karte dazu angewiesen wird, oder wenn sie ein anderer Effekt (Reparaturdroide u.ä.) umdreht.

Danke euch für die Bestätigung. Dann hatte mein Gegner echt extremes Pech.