[ARMADA] Verteidigungsmarker "Umlenken"

Hi!

Bei meinem gestrigen ARMADA Spiel kam eine Diskussion bzgl. dem Verteidigungsmarker Umlenken auf.

1. Was ist eine angrenzende Hüllensektion?
Sind (die derzeitigen) gegenüberliegende Hüllensektionen an einader angrenzend, z.B. Bug/Heck, links/rechts,

2. Angeblich ist der Wortlaut der Umlenk Regeln im Englischen Regelwerk ein wenig anders.
Kann das jemand bestätigen? Bei mir funktioniert der Download auf der FFG Seite leider nicht.

Referenzhandbuch Seite 13

Umlenken B: Der Verteidiger wählt eine seiner Hüllensektionen, die an die verteidigende Hüllen sektion an grenzt. Sobald der Verteidiger durch diesen Angriff Schaden nimmt, darf er die Schilde der gewählten Sektion einen beliebigen Teil des Schadens nehmen lassen (maximal bis zu ihren verbleibenden Schilden), ehe die verteidigende Hüllensektion den restlichen Schaden nimmt.

Und der Rest findet sich dann sehr intuitiv in der Rubrig Hüllensektionen, Referenzhandbuch Seite 7

HÜLLENSEKTIONEN
Eine Hüllensektion ist der Teil eines Schiffsmarkers, der durch zwei Feuerwinkellinien begrenzt und hervorgehoben wird. Sie enthält keinen  Teil der Plastikbasis.
• Jedes Schiff hat vier Hüllensektionen: Bug, Links, Rechts und Heck.
• Staffeln haben keine Hüllensektionen.
• Eine Hüllensektion grenzt an eine andere Hüllensektion an, falls die Sektionen sich eine Feuerwinkellinie teilen.

Das heißt die auf einem Schiffsmarker gegenüberliegenden Sektionen sind NICHT angrenzend, sie teilen sich keine Feuerwinkellinie.


Und nein, die englische Version ist im entscheidenden Element nicht anders:

A hull zone is adjacent to another hull zone if those zones share a firing arc line.

Redirect B:
The defender chooses one of its hull zones adjacent to the defending hull zone. When the defender suffers damage from this attack, it may suffer any amount of damage on the chosen zone’s shields (up to the shields remaining on that zone) before it must suffer the remaining damage on the defending hull zone.

Eine angrenzende Hüllensektion ist jene, die "links" und "rechts" von der verteidigenden Sektion liege. Siehe Referenzhandbuch seite 7 Hüllensektionen." Eine Hüllensektion grenzt an eine andere Hüllensektion an, falls die Sektionen sich eine Feuerwinkellinie teilen."

Da war wohl Herendon schneller :D

Danke!

Aber ich darf nur eine andere Section wählen oder?
Nicht wenn ich von vorne beschossen werde auf die linke und rechte Seite verteilen, sondern nur auf eine?
Wenn die dann mit den Schilden runter ist geht alles auf die Front oder?

Also es gibt Karten die erlauben auf mehr als eine Sektion umzuverteilen. Ansonsten nur auf eine.
Auch wenn du vorne 0 schilde hast kannst du dennoch auf eine Seite umlenken.