Alien Vs. Predator !!!

Aber englisch, oder?

Ja, so ist es, aber ich finde es liest sich gut, bin selber keine Leuchte in englisch :-D

Hallo zusammen.

ich habe mich bezüglich der Übersetzung ins deutsche beim Verlag erkundigt.
Hier die Rückmeldung vom Verlag:

"Danke für Ihre Anfrage.

Alien vs. Predator wird vorerst in Englisch ausgeliefert. Die deutsche Umsetzung wird im Moment geprüft. Wie man an unserer Arbeit bei Dropzone Commander aber hoffentlich sieht, sind wir immer an einer soliden Lösung für die deutsche Community interessiert. Das sind wir natürlich auch für AvP und werden dies entsprechend hoch priorisiert weiterverfolgen.



Sobald es mehr zu berichten gibt, werden Sie dies natürlich auf unserer Homepage und den branchenüblichen Nachrichtenkanälen erfahren."

Wer von euch hat nun das Spiel zu Hause und hat es ausprobiert?

Ich habs seit einer Woche zu Hause aber konnte es noch ned antesten weil alle meine Leute im Urlaub sind und ab morgen bin ich weg.

Hi,

auf Youtube gibt es ein Video zu den Grundregeln in Englisch und einen Link für Kurzanleitungen, für das Spiel und den Fraktionen, ebenfalls auf Englisch.
Leider kann ich die Sachen nicht verlinken, bin noch zu frisch :) Das Spiel habe ich auch zu Hause und ich kämpfe mich durch die englische Anleitung durch. So wie es scheint, wird es eine deutsche Anleitung geben.

Es gibt nun auch eine deutsche Anleitung zum herrunterladen als PDF

Hallo zusammen,

hier der Link zum deutschen Regelwerk.

http://calc.prodos.co.uk/photos/avp_rulebook_german.pdf

Im deutschen Regelwerk sind die Karten auch in deutsch abgebildet. Ich hoffe ,dass das Spiel nun kompl. in deutsch erscheint. Ich kann mir nicht vorstellen das extra ein paar Karten für das deutsche Regelwerk übersetzt werden.

Weiß einer von euch eventuell was genaues ?

Leider noch nichts gehört.
Aber dass es eine Übersetzung gibt, ist ja schonmal klasse!!!

aber wenn Sie schon extra die Regeln übersetzten sollte es ja mehr als ein Wink mit dem Zaunpfahl sein, dass das Spiel auch komplett im Deutschen rauskommt. Sonst wäre es ja mehr oder weniger verschwendung von Zeit und Geld.
Oder sehe ich das Falsch? Wäre auch ne Möglichkeit, dass das Spiel Englisch bleibt und wir können uns die deutschen Regeln runterladen können?

Hi Sarge,

schau mal hier rein. Eventuell erhalten wir über das Forum noch Informationen.

http://www.tabletopwelt.de/index.php?/topic/142450-alien-vs-predator-the-miniatures-game-allgemeines-und-treff/page-1

Ich habe mal Fantasywelt angeschrieben. Ich hoffe das die vielleicht was in Erfahrung bringen.

Merkwürdig:

https://www.kickstarter.com/projects/513277403/alien-vs-predator-the-miniatures-game

Hallo zusammen, das Spiel wir voraussichtlich auf der Spielemesse in Essen in deutsch verfügbar sein. Es wird aber auch über Fantasywelt in deutsch bald bestellbar sein. 

Echt?! Das ist ja n Hammer!
Danke für die Info!

Ich habe mir das AvP Boardgame vor einigen Wochen bereits geholt. Gespielt habe ich es leider nicht, aus sehr pragmatischen Gründen: Die Gußkanäle an den Händen der Aliens sind sehr abschreckend und schwierig abzubekommen. Außerdem mag das Material, trotz Seifenwasserbadens, die Farbe nicht so annehmen wie ich es sonst gewohnt bin.

Daher ist selbst ein deutsches Regelwerk für mich gerade nichts, das mich aus dem Versteck lockt,

Oh das hört sich ja nicht so toll an.

Allerdings hab ich mit derartigem Plastik schon etwas Erfahrung durch mein damaliges 1:72 Minisoldaten Hobby.
Entfetten ist das eine aber ich hab das bei solchen Minis mit guter Grundierung einigermaßen in den Griff bekommen.
Aber Du hast Recht..........es kann sogar dann noch zu Farbabplatzern kommen, was sehr ärgerlich ist, wenn man viele Stunden reingesteckt hat.
Wahrscheinlich gast das Plastik noch aus.
Ätzendes Phänomen...........vielleicht Weichmacher??!
Naja mal schauen...........ich bin jetzt nicht der Über100%er, deshalb würde ich mir das wohl trotzdem holen.
Wäre nett wenn Du mal Bilder von den Problemstellen reinstellen könntest.

Von den 1:72 Figuren habe ich früher auch unzählige bemalt. Hatte die vor kurzem mal aus der Truhe gekramt. Da war nur bei wenigen etwas Farbe ab. Wenn, dann eher an den dünnen Musketen und weil die Figuren in eine Schachtel gezwängt waren. Da die Alien vs. Predator Figuren in überschaubarer Zahl daher kommen, kann da schnell nachgebessert werden. Bei entsprechender Lagerung wird da vermutlich gar nichts passieren. Es sei denn man nimmt den bemalten Alien in die linke Hand und den bemalten Predator in die rechte Hand und kämpft so gegeneinander, statt auf dem Spielfeld

Habe das Problem der Weichplastik-Figuren mit der Acrylfarbe von Schmicke in den Griff bekommen.
In der Farbe sind wohl Latex-Bestandteile, weshalb die Farbe auch im getrockneten Stadium
elastisch bleibt.

http://www.kunstpark-shop.de/schmincke-akademie-acrylfarben.html

Der Farbauftrag ist schwierig, weil die Farbe sich immer wieder zusammenzieht...

Moin!

AvP hat unsere Testrunde (leider) beim TST e.V. nicht überstanden.

Die Minis aus Resin sind mindestens bei den Aliens arg fragil und eher ungeeignet ein Spiel heil zu überstehen, sofern nicht nur Leute am Tisch sitzen, die sehr vorsichtig sind.
Zum Bemalaspekt kann keine Aussage getroffen werden, da dieses erst gar nicht mehr versucht wurde.
Die Minis an sich sind aber Spitzenklasse.

Das war aber nicht das Hauptproblem.

Die Regeln und Karten sind in einem so miesen Englisch, dass es kaum auszuhalten ist. Bei uns wurde das Wort "Penglisch" (Polnisch/Englisch) dafür nachher genutzt.

Das Spiel vermittelte ebenso nicht den Eindruck, dass die Grundbox von der Spielbalance ausreichend getestet wurde; dieses Problem kann mit den Add-ons natürlich verschwinden, aber es geht ja hier rein um die Grundbox. Auch haben die Karten teilweise einen zu großen Einfluss auf den Spielverlauf.
Enbenso passten die auf den Karten abgebildeten Figuren bei den Präds nicht zu den Minis.
Das Artwork der Bodenpläne war uns zu lieblos und eintönig gehalten, da muss mit der heutigen Technik mehr drin sein und ist es auch, wie man bei anderen Spielen sieht.

In Summe führten diese Punkte dazu, dass das Spiel von uns als schlecht bewertet wird.

Wer sich also dieses Spiel holen möchte, dem rate ich tunlichst zu einem bis zwei Testspielen (unser Maßstab ist ja nicht euer Maßstab) und sofern es eine dt. Übersetzung gibt, diese vorab genau zu prüfen, ob sie verständlich ist bzw. ob man damit leben kann, wenn sie ggf. "peutsch" ist.

Mit besten Grüßen,
Zallinor

Hmm das dämpft ja die Vorfreude.

Das wird ja immer gruseliger.
Schade eigentlich weil das Thema ja nun wirklich weltklasse ist.
Ein richtiger Fan der Thematik hätte da sicher ein Meisterwerk draus kreiert.

@Zallinor

Hatte mich eben gefreut, als ich gesehen habe, dass AvP nun auch auf Deutsch erscheint. Dann habe ich deinen Kurzbericht gelesen und bin nun sehr abgeschreckt, vor allem durch die scheinbar minderwertige Balance.

AvP ist aber auch ohnehin nur ein Skirmish-Spiel und nicht mit einem Space Hulk zu vergleichen, oder? Gibt es eigentlich so etwas wie eine Kampagne?

N'Abend!

Soweit ich mich erinnern kann, gibt es kein Kampagnensystem ...

Es ist eher ein Skirmish, wobei für mich auch Space Hulk darunter fällt, sofern ich "Brettspiele" überhaupt in diese TableTop Kategorie einordne.

Sag nochmal ganz ehrlich..................
schreckt das sogar einen richtigen Alien Vs. Predator Freak ab oder geht es so.
Könnte man nicht selbst nochmal Hand an die Regeln anlegen??
Wie es aussieht wird das ja sowieso kein Turnierspiel also wiseo nicht einfach selbst balancen?
Mir sind eigentlich in erster Linie die tollen Spielfiguren wichtig, weil man sowas schwer selber herstellen kann.
Spielpläne kann man sich auch ohne weiteres selbst entwerfen und am Beispiel von Assault auch recht stylisch auf Plane bringen.

Die Figuren sind, wie schon gesagt, super im Detail.

Da sie recht filigran sind und aus Resin, ist es aber eine Herausforderung, sie vernünftig ohne Schäden zusammen zu bauen. Zum Bemalen kann ich dir nichts sagen, aber mit einer guten Grundierung sollten die Figuren auch nicht mehr Probleme als andere Resinmodelle machen.

Wenn es dir nur um die Figuren geht, dann ... KAUFEN!

Zur Balance ... Ich gehe davon aus, dass das Grundspiel (hoffentlich) mit Erweiterungen getestet wurde und dieses Problem sich somit relativieren wird. Dass einige Karten zu stark in den Spielablauf eingreifen, daran leiden auch andere Spiele. Mich stört so etwas halt mehr, als es bei anderen sein mag.

Aber trotzdem ist das Gesamtpaket nicht gelungen und nur auf Fans zu setzen, die alles kaufen, in der Hoffnung, dass die Umsetzung gerne auch nicht so toll sein kann, halte ich nicht für zeitgemäß ...
*hüstel* ... ich habe derzeit keine blaue Grundbox ...


Ich werde mir das Spiel nächste Woche in Essen nochmals anschauen, besonders hinsichtlich einer möglichen dt. Übersetzung.

... und wie gesagt, es ist nur meine (unsere) Meinung!


PS: Diese meine Meinung wird auch durch den Preis (80 - 100 €, je nach Händler) beeinflusst. In solchen Preislagen ist mein Anspruch doch recht hoch.