Aktuelle Turnierregeln und FAQ auf deutsch (inoffiziell)

Moin,

da es bei den Bären leider manchmal etwas dauern kann (sind auch nur Menschen mit einer Menge um die Ohren!), habe ich die FAQ's und Turnierregeln schon einmal vorübersetzt. Wer also für sein Turnier, seinen Teilnehmern die deutsche Version zur Verfügung stellen möchte, oder sich schonmal in das deutsche FAQ einlesen möchte, weil er englisch nicht mag/kann, kann dies hier machen.

Ich habe übrigens auch die Epic Turnierregeln übersetzt.

Pirates of Tatooine - FAQ's und Turnierregeln Übersetzungen

Ich find deine Deutschen übersetzungen super, nur finde ich das neue "Enttarnen " nicht.
Hab ich den falschen Link erwischt?

Ist direkt auf der ersten Seite, des FAQ. Ich habe die Änderungen nur in Kommentaren hinterlegt. So ist es einfach für die Bären die neuen Änderungen einzufügen.

Weis man ungefähr schon was wann die neuen FAQ auf Deutsch offiziell kommen?

Ah, jetzt hab auch ich es verstandne. Daumen hoch, super Arbeit!

Necrogoat schrieb:Weis man ungefähr schon was wann die neuen FAQ auf Deutsch offiziell kommen?

Leider nicht Die Bären werden von den Spieleverlagen, die sie hier in deutschland vertreiben, so mit neuen Material zu geschüttet und das frisst halt Zeit und hat, verständlicher Weise, höhere Priorität. Deswegen stell ich als Übergangslösung hier das FAQ zur Verfügung.

Wenn konkrete Verständnisfragen , Fragen zur Regelauslegung oder überhaupt kommen könnt ihr auch an mich eine PN oder mail an X-Wing-Turnier@gmx.de schreiben. Ich mache Schiedsrichter bei der Regional Nord, der DM und anderen Events. Zumindest dort könnt ihr dann sicher sein dass ich Regelfragen genauso behandle, wie ich sie auch beantwortet habe.

Udo77 schrieb:Wenn konkrete Verständnisfragen , Fragen zur Regelauslegung oder überhaupt kommen könnt ihr auch an mich eine PN oder mail an X-Wing-Turnier@gmx.de schreiben. Ich mache Schiedsrichter bei der Regional Nord, der DM und anderen Events. Zumindest dort könnt ihr dann sicher sein dass ich Regelfragen genauso behandle, wie ich sie auch beantwortet habe.

Dasgleiche gilt natürlich auch für mich (tkundnobody@piratesoftatooine.de) oder den Waschbären Ich judge auch diverse Turniere und der Waschbär weiß einfach alles