R7-T1

So wie ich das lese darfst du den Schub nur ausführen wenn du eine Zielerfassung gemacht hast.

Ist ne klassische if-then-Verknüpfung. ^^

Und wenn der Schub dann in alle drei Richtungen nicht geht ... pech gehabt.

@Sedriss: Das stimmt nicht. Den Schub darf man auch machen, wenn man keine Zielerfassung durchführen konnte. Das ist auch so in der FAQ drin:

FAQ, Seite 16 schrieb:If a ship equipped with R7-T1 is at Range 1–2 and inside the firing arc of an enemy ship, the following sequence occurs: the ship equipped with R7-T1 may acquire a target lock on the enemy ship. Then, the ship equipped with R7-T1 may perform a free boost action, even if it did not acquire a target lock on the enemy ship.

Aber ich würde sagen, dass man nicht auf eine ganz andere Aktion umschwenken darf, wenn der Boost nicht funktioniert, weil es auch die zweite mögliche Aktion ist. R7-T1 ist bis dahin ja schon abgehandelt, ich habe mich nur dazu entschieden, die erste Option nicht zu nutzen.

ansonsten:)

https://2img.net/h/s28.postimg.cc/s9zog7az1/R7_T1_Flowchart.png

Laut der Grafik darfst du einen boost machen, auch wenn du nicht im firing arc bist...
Das wurde mir hier mal anders erklärt...

http://moseisleyraumhafen.forumieren.com/t3630-r7-t1-schub-ja-oder-nein

Da muss ich wieder sprechen:




Für den Boost musst du Aktion zielerfassung machen.

Führe eine Zielerfassung durch, dann darfst du eine freie Aktion Boost machen

Ich stimme Waramo zu (auf der Basis des Kartentextes).
Im englischen FAQ Text steht "...  may acquire a target lock on the enemy ship. Then, the ship equipped with R7-T1 may perform a free boost action, even if it did not acquire a target lock on the enemy ship.", also in deutsch: ..." auch wenn es kein Target Lock auf das gegnerische Schiff durchgeführt hat."
Der deutsche und englische Kartentext sagen (mMn) dasselbe aus, und die englische FAQ sagt was anderes.

Da widerspreche ich euch. Wie der Waschbär schon geschrieben hat. Du KANNST das Schiff in die ZL nehmen nicht du MUSST. Und das ist der wichtige unterschied. Das Then/Dann heißt nur, dass du erst die ZL machen musst bevor du den Schub durchführst. Eine zeitliche Bedingung. Keine kausale

Hört auf den Waschbären!
Der Waschbär hat i.d.R Recht! :Waschbär:

Wozu haben wir den Smiley wohl im Forum?

Im Übrigen spielt es keine Rolle was auf den Kartentexten steht, wenn der Text in der FAQ überarbeitet - bez. genauer erläutert wurde. Die hat Gültigkeit!

Deutscher FAQ Text

r7-t1
Wenn ein Schiff mit R7-T1 ausgerüstet in Reichweite
1–2 und im Feuerwinkel eines feindlichen Schiffes ist,
findet Folgendes statt: Das Schiff mit R7-T1 darf eine
Zielerfassung auf das feindliche Schiff durchführen.
Danach darf das Schiff mit R7-T1 eine freie Aktion
Schub durchführen, auch wenn es keine Zielerfassung
auf das feindliche Schiff durchgeführt hat.

Ein "danach" bezieht sich auf das ausführen einer früheren Aktion oder Ereignis.


Bedeutungen von danach (Duden)

      nach dieser Sache, diesem Vorgang o. Ä., im Anschluss daran; hinterher, hierauf, dann
       nach dieser Sache; auf jemanden, etwas folgend; dahinter
   nach dieser Sache (zur Bezeichnung einer Zielrichtung)
   dieser Sache gemäß, entsprechend

Es MUSS eine Zielerfassung ausgeführt werden, sonst geht es nicht.

Edit:
Wenn ich keine Zielerfassung durchgeführt werden kann, oder will, darf ich keinen Schub machen. Weil die Aktion Schub erst gemacht werden darf wenn eine Zielerfassung druchgeführt wurde.
Schob wir nach der Aktion Zielerfassung gemacht. Nicht opzional, eine Abfolge von Schirtten.
:Waschbär: ist flasch.

Mit Verlaub, die englische FAQ würde ich da in der Regel vorziehen. Sie ist meistens aktueller und die Jungs von FFG wissen das etwas besser als die Bären - zumal die deutsche FAQ ja primär auf die ganzen tollen Übersetzungsfehler eingeht, die bei der deutschen Version dieses Spiels auf obskure Art und Weise immer wieder entstehen!

Und die englische FAQ (aktueller btw!) hat der Waschbär oben schon zitiert und sogar schwarz auf weiß fettiert wie die Sachlage ist.

Herrje, wir alle wissen doch, dass die Karte scheiße geschrieben ist. Es ist allen klar, dass sie überarbeitet gehört. Was macht da es jetzt Sinn da jedes Wort auf die Goldwaage zu legen.

Es ist doch kein Geheimnis, dass FFG bei den Regeltexten nicht so super sauber arbeitet. Ihr tut immer so, als ob das Wording immer super belastbar wäre.

Die aktuellste FAQ zählt. Ansonsten fragt euren TO wonach er sich richtet.

Die oben verlinkte Grafik ist falsch. Laut der dürfte ich auch außerhalb vom feuerwinkel einen boost machen. Schöner Wunsch, aber falsch

Edit: das englische FAQ liest sich hier sehr einfach:
2Bedingungen müssen erfüllt sein für 2 mögliche Aktionen:
Aktion 1 Zielerfassung

Und nach der Entscheidung Zielerfassung ja/nein
DANN
Aktion 2 Boost

Eigentlich ganz einfach grottig übersetzt aber eigentlich einfach

Edit: @Frengor: Genau, so sehe ich das auch.

So, dann mische ich auch mal mit und damit ist das gesamte Podcast-Team vom Piratensender Tatooine an Bord dieser Diskussion



Für mich ist das schon im englischen Original eigentlich klar:

Das Schiff darf, wenn die Bedingung eines gegnerischen Schiffes in RW 1-2, das das R7-T1-Schiff im Winkel hat, erfüllt ist
a) eine Zielerfassung ausführen (muss aber nicht) und
b) danach, egal, ob eine Zielerfassung ausgeführt wurde oder nicht, darf ein Schub gemacht werden.

Deutsche FAQ bestätigt das ja auch:

Wenn ein Schiff mit R7-T1 ausgerüstet in Reichweite 1–2 und im Feuerwinkel eines feindlichen Schiffes ist, findet Folgendes statt:
Das Schiff mit R7-T1 darf eine Zielerfassung auf das feindliche Schiff durchführen. Check!
Danach darf das Schiff mit R7-T1 eine freie Aktion Schub durchführen, auch wenn es keine Zielerfassung auf das feindliche Schiff durchgeführt hat.

Ich glaube, ich weiß, wie Waramo das interpretiert hat: Waramo hat bei "danach" das danach auf "Zielerfassung" gemünzt, d.h. nach der Zielerfassung darf man Schub machen. Das "danach" bezieht sich aber eben nicht auf die konkrete Zielerfassung, sondern den kompletten ersten Schritt, den ich mal "Schiff-darf-eine-Zielerfassung-machen-Schritt" nenne.

Edit 2: :Waschbär: hat recht!

Ich sehe das sogar ohne die faq so wie :Waschbär:
Wichtig ist das ich die Aktion Zielerfassung machen DARF und DANACH dann den Schub machen DARF. Bedeutet ich kann 2 Entscheidungen innerhalb der Aktion fällen. Daher würd ich auch sagen das die Aktion tatsächlich für nix is sollte ich mich gegen die Zielerfassung entscheiden und dann den Schub nicht durchführen können da ich mich schon gegen die Zielerfassung entschieden habe.
Edit:
DANACH bezieht sich meiner Meinung nach nur auf die Entscheidungsreihenfolge und macht klar dass man nicht erst den Schub und dann die Zielerfassung durchführen kann

Das Problem ist die Doppeldeutigkeit des "then" im Text. Einerseits kann man, und die englische und deutsche FAQ tut das, dieses "then" als zeitliche Abfolge auffassen. Es ist aber auch möglich, dieses "then" als logische Folge aufzufassen, daher die Diskussion. Mein uraltes Oxford English Dic sagt auf meine höfliche Anfrage hin, dass "then" unter Punkt 2 seiner möglichen Bedeutungen ".. (sentence modifier) in that case; that being so" bedeutet.
Meine Korinthen sind übrigens äußerst schön.

Die FAQ hat es (eigentlich) geklärt, nicht?

Ich hätte da noch eine Frage.

Wenn das Ziel im Feuerwinkel, und in Reichweite 3 ist.
Kann ich dann vorher ansagen, dass ich die Aktion vom R7-T1 nutzen möchte und falls ich nun feststelle, dass der Gegner in RW3 und eben nicht in RW1-2 ist, eine ganz andere Aktion auswählen, oder muss ich dann die Aktion Zielerfassung machen, die wäre ja auch in RW3 möglich?

Wenn die Bedingung der Karte (in Reichweite 1-2) nicht erfüllt ist, kannst du das, was auf der Karte steht, nicht ausführen. Du bist dann frei, eine komplett andere Aktion durchzuführen, z.B. Focus oder die reguläre Zielerfassung.

heißt also ich kann messen ob ein flugzeug in RW1-2 ist

Indirekt ja. geht auch mit normaler Zielerfassung.

Nur wenns klappt hast du es. Punkt.

ok.

noch eine Frage dazu.

Wenn ich zunächst einen Schub mache um in RW2 zu kommen, kann ich dann noch den freien Schub machen?

Eigentlich nicht?
Weil es ja eine freie AKTION Schub ist.

UND ich nicht zwei mal in einer Runde die gleiche Aktion durchführen darf.

Das funktioniert nicht, da du nicht die gleiche Aktion mehrmals in einer Runde durchführen darfst. R7-T1's Fähigkeit löst unter anderem eine freie Aktion Schub aus, deshalb ist eine reguläre Aktion Schub nicht mehr möglich.