[Armada] Tugend

Kurze Frage: das "Du" bezieht sich auf das Schiff selbst, nicht auf den Spieler, oder? Sonst wäre die Karte für 5p. Auch zu mächtig.

Das "Du" Auf Ausrüstungskarten bezieht sich immer auf das Schiff auf dem die Karte ausgerüstet ist.
Referenzhandbuch, Seite 4 - Abschnitt "Aufwertungskarten", drittletzter Punkt der Aufzählung

Spielt die tatsächliche Entfernung für diese Aufwertungskarte eine Rolle?
"Solange du ein Schiff angreifst, das du in dieser Runde bereits angegriffen hast, füge deinem Angriffspool 1 schwarzen Würfel hinzu."
Kann ich also aus großer Distanz dennoch einen schwarzen Würfel hinzufügen?

Ja, bei dieser Ausrüstungskarte spielt die Distanz tatsächlich keine Rolle.

Nur beim Sammeln der Angriffswürfel am Anfang der Angriffssequenz wird über die Distanz bestimmt, welche Würfelfarben du nehmen darfst.

Danke für die Schnelle Antwort