Wie heisst die Karte denn nun richtig?

Irgendwelche Linguisten (Französisch-Lehrer?) hier anwesend, die mir erklären können, welcher Name denn nun der richtige ist?

Alle drei sind möglich.

Laut Trakanon im HDS-Forum ist die mittlere Version die korrekte.

Schöne Feiertage!

Korrekt wäre im Französischen "Fléchette". Auf Deutsch Flechet.

Das ist ein gutes Beispiel für ein Fehler, mit dem ich gut leben kann. Musste ich mal anmerken, weil ja manche meinen, hier im Form würde an allem rumgemeckert.

Yosha schrieb:Das ist ein gutes Beispiel für ein Fehler, mit dem ich gut leben kann. Musste ich mal anmerken, weil ja manche meinen, hier im Form würde an allem rumgemeckert.

Zerstör doch nicht deren Illusionen

Ach Gottchen ... Das ist nun wirklich nichts worüber ich lange Nachdenke. Das einzige was ich mir vorstellen könnte, wäre die Karten in der entsprechenden Reihenfolge auf ein T-Shirt zu drucken und drunter zuschreiben: The Evolution of X-Wing. Denn bei jeder Karte kommen 1-2 Buchstaben dazu.

Tarkin schrieb:Ach Gottchen ... Das ist nun wirklich nichts worüber ich lange Nachdenke. Das einzige was ich mir vorstellen könnte, wäre die Karten in der entsprechenden Reihenfolge auf ein T-Shirt zu drucken und drunter zuschreiben: The Evolution of X-Wing. Denn bei jeder Karte kommen 1-2 Buchstaben dazu.

Dafür ist Deine Antwort aber die Längste im ganzen Thread.

Finde es süß, wie viele sich finden, die sich darüber aufregen, dass jemand fragt, wie die Karte richtig heißen müsste.

Soapy schrieb:

Tarkin schrieb:Ach Gottchen ... Das ist nun wirklich nichts worüber ich lange Nachdenke. Das einzige was ich mir vorstellen könnte, wäre die Karten in der entsprechenden Reihenfolge auf ein T-Shirt zu drucken und drunter zuschreiben: The Evolution of X-Wing. Denn bei jeder Karte kommen 1-2 Buchstaben dazu.

Dafür ist Deine Antwort aber die Längste im ganzen Thread.

Finde es süß, wie viele sich finden, die sich darüber aufregen, dass jemand fragt, wie die Karte richtig heißen müsste.

Liegt aber daran, weil ich mir gedanken darüber mache wie ich das T-Shirt gestalte und nicht weil ich mir Gedanken darüber mache, ob ich mich drüber aufrege. Denn das tue ich nicht. Um ehrlich zu sein, ist es mir sogar piepegal, wieviel Buchstaben die Torpedos jetzt in ihrer Flechette haben, da dass keinerleich Auswirkungen auf die Regeln hat. Bevor man jemanden anbafft sollte man den Text schon richtig lesen und nicht einfach drauflosschreiben, denn das ist der eigentliche Umstand den ich hier wirklich süß finde.

Leute vertragt euch!
Es ist Weihnachten!
*kurz aufschauend den Energiehammer polier*

Tarkin schrieb: Das einzige was ich mir vorstellen könnte, wäre die Karten in der entsprechenden Reihenfolge auf ein T-Shirt zu drucken und drunter zuschreiben: The Evolution of X-Wing. Denn bei jeder Karte kommen 1-2 Buchstaben dazu.

Soapy schrieb:Korrekt wäre im Französischen "Fléchette". Auf Deutsch Flechet.

Vielen Dank für deine Antwort, die einzige sinnvolle im ganzen Thread, aber sowas dachte ich mir schon.